民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告彭某甲

原告彭某甲

原告彭某乙

被告张某

被告侯某

案由：道路交通事故人身损害赔偿

2010年8月20日13时20分许，被告张某驾驶被告侯某的豪达燃油助力车（型号48QT）从某镇，行驶至某砖厂门口路段时，该车与对面行走的行人龚某某即原告彭某甲之妻，原告彭某甲、彭某乙之母相撞，造成龚某某经医院抢救无效死亡，被告张某受伤，燃油助力车受损的道路交通事故。经公安局交通警察支队第三大队认定，被告张某与死者龚某某承担此事故的同等责任。原告要求两被告承担丧葬费x元（2167元×6个月）、死亡赔偿金x元（4910×20年），共计x元，减去两被告已赔偿x元，两被告还应赔付x元，并要求被告承担本案诉讼费。

本案审理过程中，原、被告双方自愿达成如下调解协议：

一、被告张某、侯某于2011年6月17日之前一次性赔偿原告彭某甲、彭某甲、彭某乙之亲属龚某某丧葬费、死亡赔偿金共计人民币x元，其中被告张某承担x元，被告侯某承担x元；

二、被告张某、侯某履行上述赔偿义务后，原、被告双方对因本次道路交通事故所造成的损失，均放弃追究对方的其他赔偿责任；

三、原告彭某甲、彭某甲、彭某乙自愿放弃其他诉讼请求。

本案案件受理费2080元，减半收取1040元，被告张某自愿承担520元，被告侯某自愿承担520元。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议，已经双方当事人签字，即具有法律效力。

审判长曹千山

审判员曾郴卉

人民陪审员张某英

二0一一年六月九日

书记员罗英