原告李某，女。

被告侯某，男。

原告李某与被告侯某离婚纠纷一案，原告李某于2011年7月18日诉至本院，本院受理后，依法组成合议庭，于2011年8月26日公开开庭进行了审理，原告李某到庭参加诉讼，被告侯某经本院合法传唤后未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告李某诉称，原告李某与被告侯某经人介绍相识并结婚。婚后共同生育两个小孩。夫妻感情一般，。2010年11月，原告李某以夫妻感情破裂为由诉至法院要求离婚。法院判决不准离婚后，双方仍处理不好夫妻关系，现再次诉至法院要求离婚。

原告李某为支持其诉讼主张，向本院提交如下证据:

1、身份证复印件1份，证实原告的基本情况。

2、结婚证明1份，证实原、被告于1982年10月14日在沅陵县X乡人民政府登记结婚的事实。

3、湖南省沅陵县人民法院（2010）沅民一初字第X号民判决书1份，证实判决原、被告不准离婚及不准离婚后双方仍处理不好夫妻关系的事实。

被告侯某未提交书面答辩意见及证据。

合议庭评议认为，原告李某提交的1、2、X号证据来源合法，内容客观真实，本院均予采信。

根据采信的证据及当事人的陈述，本院可以确认如下案件事实：

原告李某与被告侯某系经人介绍相识，婚前感情一般。1982年10月14日双方自愿在沅陵县X乡人民政府登记结婚。婚后生育一子侯某（X年X月X日出生）、一女侯某秋（X年X月X日出生）。婚姻关系存续期间，原、被告为家庭琐事经常发生争吵。2010年11月，原告李某以夫妻感情破裂为由诉至本院要求离婚。本院判决不准离婚，之后，双方仍然处理不好夫妻关系。另查明，双方有木房4间及日常生活用品等共同财产。双方没有共同债权债务。

本院认为，原、被告婚前感情一般，婚后经常为家庭琐事发生争吵，未建立起正常的夫妻感情。2010年11月，原告李某以夫妻感情破裂为由诉至本院要求离婚。本院判决不准离婚之后，双方仍然处理不好夫妻关系。故原告李某提出离婚的诉讼请求，本院予以支持。因被告侯某生活困难，原告李某应给予侯某适当生活困难补助。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条第一款、第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

一、准予原告李某与被告侯某离婚。

二、木房4间由被告侯某所有。

三、由原告李某支付被告侯某生活困难补助费5000元。

案件受理费200元，由原告李某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。

审判长李某

审判员余连兴

人民陪审员滕昭云

二0一一年九月三日

书记员李某