公诉机关湖南省邵阳市X区人民检察院。

被告人王某某。

翻译人员陈赐莲，邵阳市特种学校老师。

被告人潘某。

指定辩护人周晓丹，湖南邵长律师事务所律师。

湖南省邵阳市X区人民检察院以双检刑诉字(2011)第X号起诉书，指控被告人王某某、潘某犯盗窃罪，于2011年4月7日向本院提起公诉，本院于即日立案，依法组成合议庭，适用普通程序简便审的方式，公开开庭审理了本案，邵阳市X区人民检察院指派检察员李鹏峰出庭支持公诉，被告人潘某及辩护人周晓丹，被告人王某某及辩护人贺新年、翻译人员均到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年1月23日10时许，被告人王某某、潘某在公交车上相遇，合谋扒窃。当10路公交车行驶至双清区五井塘地段，利用人多拥挤的机会，互相掩护，王某某扒盗受害人王某X背包内现金x元人民币及一张工商银行卡。

2011年1月25日10时许，被告人王某某、潘某上了市区X路公交车，两被告人利用人多拥挤的机会，相互掩护，在18路公交车上潘某扒盗受害人谢XX提包内人民币3700元及银行卡数张。2011年1月27日13时许，两受害人将两被告人抓获送至派出所，被告人王某某、潘某对犯罪事实供认不讳，在其亲属的帮助下，积极退赃，退还了受害人王某珍现金x元、谢祥云现金3700元。

上述事实，被告人王某某、潘某在庭审中不持异议，且有受害人王某X、谢XX的陈述，证人曾某、孙XX的证言，公交10车湘x号车上的录像资料，抓获经过，受害人王某X、谢XX领取两被告人亲属退赃款的领条，王某某、潘某的户籍证明等证据证明，足以认定。

本院认为，被告人王某某、潘某以非法占有为目的，秘密盗取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控被告人王某某、潘某犯盗窃罪的罪名成立，本院予以确认。在共同犯罪中，被告人王某某、潘某均起主要作用，系主犯。在庭审中两被告人自愿认罪。案发后其亲属积极退还盗取他人的全部赃款。两被告人均属又聋又哑人员，本院依法对其从轻处罚，决定对被告人王某某、潘某适用缓刑。据此，对被告人潘某、王某某适用《中华人民共和国刑法》第二百六十四某、第二十五条第一款、第二十六条第一、四某、第十九条、第五十二条、第七十二条、第七十三条和最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见(试行)》第九条之规定，判决如下：

被告人王某某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币x元(已缴纳)，上缴国库。

(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。

被告人潘某犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币x元(已缴纳)，上缴国库。

(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长刘文

审判员蒋某兴

人民陪审员蒋某程

二Ｏ一一年五月六日

书记员陆依兰

附相关法律条文：

《中华人民共和国刑法》

第264条盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：(一)盗窃金融机构，数额特别巨大的；(二)盗窃珍贵文物，情节严重的。

第25条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第26条第1、4款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指控的全部犯罪处罚。

第19条又聋又哑的或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。

第52条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。

第72条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。

被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。

第73条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上1年以下，但是不能少于2个月。

有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上5年以下，但不能少于1年。

缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。