原告曾某戊，男。

被告曾某己，男。

被告李某庚，女，系曾某己之妻。

原告曾某戊与被告曾某己、李某庚民间借贷及租赁合同纠纷一案，于2010年10月24日起诉至本院。原告诉称，2010年4月下旬、5月上旬，被告分三次从原告手中共借款x元，并于2010年8月31日出具借据，内容为：借到曾某戊x元，其中x元限半个月内还清，另外剩余的在春节之前还清。另外，自2009年上半年开始，原告将其所有的湘x桑塔纳轿车租给其使用至2010年9月24日，双方结算，被告欠原告租车费用x元，并向原告出具了欠条。原告多次催讨，被告始终未予偿还。请求法院依法判令被告方立即偿还原告本金x元及逾期利息。

被告辩某，向原告借款x元及租车费6000元且未予偿还是实；但另x元租车费是他人所欠，只是由被告负责讨回；同意偿还债务，但要求宽限偿还期限。

经审查，被告因需资金周转，自2010年4月下旬至5月上旬三次向原告借款，共计借款x元，被告于2010年8月31日向原告出具了借据，内容为：借到曾某戊x元，其中x元限半个月内还清，余款在春节前还清。自2009年上半年至2010年9月24日，原告将其所有的湘x桑塔纳轿车租给被告使用；2010年9月24日，双方对所欠的租车费进行结算，被告共欠原告租车费用x元，被告对其中6000元租出具了欠条，对另x元出具了表示由其负责讨回的证明。对上述所欠借款和租车费，被告均未予偿还。

在本案审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、被告曾某己、李某庚所欠原告借款x元、租车费x元，共计x元，限在2011年6月30日前偿还x元，在2011年9月30日前偿还x元，在2011年12月30前偿还x元；如被告方按上述期限偿还了欠款，则原告放弃要求被告方给付利息的诉讼请求；如被告方未按上述期限偿还，则从偿还期限开始由被告方按每月1%的利率向原告支付利息，直至欠款本金还清日止。

二、本案诉讼费1150元，由原告负担500元，由被告方负担650元。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即发生法律效力

审判员刘志文

审判员伍萍

人民陪审员曾某己甫

二○一一年三月二十一日

代理书记员刘霞