原告苏某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被告刘××，女，X年X月X日出生，汉族，子洲县X镇政府干部，住（略）。

本院2011年8月8日立案受理了原告苏某与被告刘××离婚纠纷一案，依法由本院审判员张振业适用简易程序公开进行了审理。经审理查明：原告苏某与被告刘××建立恋爱关系后，于2008年农历12月21日按当地习俗举行了结婚仪式，2009年1月8日补办了结婚登记手续。被告刘××于X年X月X日生一女苏×。婚后夫妻感情一般，致双方分居至今已有2年之久。2011年8月8日，原告苏某以夫妻感情确已破裂为由向本院提起诉讼，请求判决准予原、被告离婚，婚生女苏×由原告抚养，被告须按其工资的30％承担抚育费，并返还彩礼等x余元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下一致协议：

一、原告苏某与被告刘××自愿离婚，准予离婚。

二、被告刘××自愿退还原告苏某金手镯一个、金项链一条、女儿苏×手镯一对；婚生女由原告苏某抚养，由被告刘××一次性付给孩子抚育费x元，原告苏某自愿放弃其他诉讼请求。

三、原告苏某家中现有财产均归原告苏某所有。

案件受理费150元，由原告苏某承担。

双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议上签名或捺印起生效。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员张振业

二0一一年八月十日

书记员赵波