湖南省株洲市芦淞区人民法院

民事调解书

（2011）芦法民一初字第X号

原告（反诉被告）龙某，男，19XX年XX月XX日出生，苗族，株洲市人，失业，住（略），身份证号码：x。

委托代理人王玺英，湖南诚一律师事务所律师，代理权限为一般代理。

被告（反诉原告）株洲中房投资发展有限责任公司电脑大市场，地址为湖南省株洲市XX区XX路XX号。

法定代表人谭XX，系该公司董事长兼总经理。

委托代理人黄某和，湖南天舒律师事务所律师，代理权限为特别授权。

委托代理人彭XX，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省祁东县人，系该公司法律顾问，住（略），身份证号码：x。代理权限为一般代理。

案由：租赁合同纠纷。

本院于2011年5月31日受理了原告（反诉被告）龙某诉被告（反诉原告）株洲中房投资发展有限责任公司电脑大市场租赁合同纠纷一案，本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告（反诉原告）株洲中房投资发展有限责任公司一次性补偿原告（反诉被告）龙某现金人民币二万元，补偿款当场清结；

二、原、被告双方自愿放弃本案其他诉讼请求；

三、原、被告双方自愿不再为本案所涉租赁合同主张权利，承担责任；

四、案件受理费4164元，减半收取2082元，原告（反诉被告）龙某自愿承担；反诉案件受理费4300元，减半收取2150元，被告（反诉原告）株洲中房投资发展有限责任公司自愿承担。

双方当事人一致同意，本调解协议内容自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长刘海源

代理审判员尹小玲

人民陪审员李志群

二0一一年七月二十日

书记员仇某