原告朱xx

被告朱xx

第三人安邦财产保险股份有限公司xx中心支公司。

住所地：xx市X街市环卫处四、五楼。

本院在审理原告朱xx与被告朱xx道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案的过程中，原告朱xx于2010年12月30日申请撤回对被告朱xx、第三人安邦财产保险股份有限公司xx中心支公司的起诉。

本院认为，原告朱xx的申请符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条之规定，裁定如下：

准许原告朱xx撤回对被告朱xx、第三人安邦财产保险股份有限公司xx中心支公司的起诉。

案件受理费300元，财产保全申请费300元，合计600元，减半收取300元，由原告朱xx负担。

审判员朱风雷

二○一○年十二月三十日

代理书记员周强华