原告（反诉被告）康××，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住新化县X镇X组。

被告（反诉原告）康某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人康某光，新化县法律服务中心法律工作者。

本院在审理原告（反诉被告）康××与被告（反诉原告）康××生命健康某纠纷一案中，原告康××、反诉原告康××于2011年9月16日以双方自行和解为由，向本院申请撤诉。

本院认为，原告康××、反诉原告康××的申请符合法律规定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第五款之规定，裁定如下：

一、准许原告康××撤回起诉。

二、准许反诉原告康××撤回起诉。

本案受理费300元，反诉费300元，合计600元，减半收取，由原告康××、反诉原告康××各半负担。

(此页无正文)

审判长杨剑新

审判员邹明

人民陪审员伍开文

二O一一年九月十九日

代理书记员谭彬彬