重庆市南川区人民法院

民事判决书

（2011）南川法民初字第x号

原告蒋某某，男，42岁。

委托代理人黎先进，重庆黎先进（略）事务所（略）。

被告金某甲，男，40岁。

委托代理人金某乙，男，69岁。

原告蒋某某与被告金某甲劳务合同纠纷一案，本院于2011年7月22日受理后，依法由代理审判员胡光伦适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告及委托代理人，被告及委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告蒋某某诉称：2011年11月被告雇佣我到其兴办的水泥砖厂上班工作，于2010年10月27日下午6点多钟，我在上班过程中，被被告所有生产水泥砖的机器砸伤左手掌，我受伤后，先到南川区第二人民医院进行包扎后转到重庆建设医院住院治疗21天，用去治疗费x.39元，后经南川区司法鉴定所对我的伤残及相关损失进行了鉴定，其鉴定意见为：我左手损伤属九级伤残，我受伤后的误工时限为7个月左右，护理及住院伙食补助时限为21天，我约需续医费2000元，现请求被告赔偿我残疾赔偿金x元（4621元×20年×20%）、误工费x元（80元/天×21.5天×7个月）、护理费1050元（21天×50元）、伙食补助费315元（21天×15元）、续医费2000元、交通费500元、鉴定费1350元，共计x元。

被告金某甲辩称：原告所诉的事实经过属实，但是原告在生产中自己违章操作不当导致伤害的，原告应当自行承担部份责任，同时，我是承包给原告的，我还在原告伤后除了给付原告医疗费x.39元外，还在原告出院后给了输液费450元，伙食补助费800元，护理费825元，共计向原告支付x.39元。现原告要求我赔偿的误工费标准和交通费过高。

经审理查明：2010年11月，被告在重庆市南川区X街X村X组开办空心水泥砖厂（未办理营业执照），进行空心水泥砖的生产。在被告经营期间，被告雇请原告在该厂工作，并按每生产一块成品砖以0.28元金某作为原告的计件工资报酬。2010年12月27日下午约6时许，原告在上班生产过程中，被生产水泥砖的机器砸伤左手掌，原告受伤后到南川区第二人民医院简单治疗处理后，即到重庆建设医院住院治疗至2011年1月17日，共计住院治疗20天，用去医疗费x.39元，该费用已由被告全额支付。住院期间被告还支付原告其他费用800元，出院后支付输液费450元。住院期间被告雇1人护理原告11天，由被告支付护理费825元（75元/天×11天）。2011年7月12日，重庆市南川区司法鉴定所分别对受伤后的损伤程度和相关的误工、护理、住院伙食补助时限进行了鉴定，其鉴定意见为：蒋某某左手损伤属九级伤残；误工时限为7个月左右，护理及住院伙食补助时限均为21天；约需续医费2000元。原告为此支付鉴定费1350元。此后，双方经协商无果。为此原告诉至本院，要求被告赔偿其受伤造成的损失。

审理中，原告承认其受伤时存在违章操作，但认为受伤的主要原因是机器老化造成的。

上述事实，有原告的诉状和陈述，住院病历，鉴定费发票、司法鉴定意见书、有被告的辩解及庭审笔录等在案佐证，并经庭审质证核实。具有证明效力。

本院认为：被告在经营水泥空心砖厂期间雇请原告为其加工水泥空心砖，并按每生产一块成品水泥砖以0.28元的价款计付原告的工资报酬，原告与被告之间形成一种劳务关系。我国《侵权责任法》第三十五条规定“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”。本案中，原告作为提供劳务一方在生产过程中受伤，被告作为接受劳务一方应当对原告受伤后的损失承担民事赔偿责任，但由于原告不注意安全，缺乏安全意识，存在违章操作行为，对造成自己的伤害也有一定的过错，也应当承担相应的民事责任，因此可适当减轻被告的赔偿责任。关于原告所主张的各项费用的认定问题，对原告主张的残疾赔偿金x元、住院生活补助费315元、续医费2000元、交通费500元、鉴定费1350元，符合法律规定，本院予以确认。原告主张的误工费x元（80元/天×21.5天×7个月），其按80元/天的标准计付过高，本院酌定按50元/天计算，其误工天数有司法鉴定结论为凭，本院予以确认，据此误工费为x元（50元/天×7个月×30天）。对于原告主张的护理费1050元（50元/天×21天），对于护理的天数、计算标准，本院予以认可，但由于有11天是被告雇人护理的，因此原告主张按21天计算不当，只应计算10天，即500元（50元/天×10天）。综上，原告因受伤产生的损失有：残疾赔偿金x元、医疗费x.39元（含输液费450元）、误工费x元、护理费1325元（含被告支付的825元）、住院伙食补助费315元（21天×15元）、续医费2000元、交通费500元、鉴定费1350元，共计x.39元。该费用按责任划分应由被告赔偿x.11元（80%），由原告自负x.28元（20%）。被告已垫付的x.39元（包括垫付医疗费x.39元、护理费825、其他费用800元）应从被告赔偿的总额中扣减。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿若干意见的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：

一、由被告金某甲于本判决生效后10日内赔偿原告蒋某某经济损失x.11元（被告垫付的x.39元，应从赔偿总额中予以扣减，实际履行金某为x.72元）。

二、驳回原告蒋某某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金某义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费330元，由被告金某甲负责264元，原告蒋某某负担66元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。

代理审判员胡光伦

二○一一年九月六日

书记员杨宝黎