原告黄某乙，男。

委托代理人吴某，长沙市雨花区仁和法律服务所（略）。

被告刘某某，女。

委托代理人吴某某，男。

案由：房屋租赁合同纠纷。

经审理查明，原告黄某乙（乙方）与被告刘某某（甲方）于2010年6月15日签订《租房合同》，由甲方将高桥火焰服装城11区X栋一楼的房屋出租给乙方，租赁期限从2010年6月15日至2011年6月15日，租金为x元，按半年支付；不得私自转租；如果市场统一招租，乙方应及时配合甲方（甲方要提前一个月通知乙方）租金该退还的应退还。2011年6月1日，原告黄某乙与被告刘某某签订《补充协议》：2011年6月15日—2012年6月15日，十一区四栋门面，保证不渐（涨）价，房租半年一收，x元整。2011年6月20日市场方发出腾门面通知，因市场进行统一管理、统一招商，要求在7月20日前腾空门面。原告黄某乙于2011年7月10日搬出门面。被告刘某某认为原告黄某乙将门面转租给第三人周某某，拒绝退还剩余租金。原告黄某乙遂于2011年7月19日向本院起诉，请求判令被告刘某某退还剩余租金x元。

在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告刘某某于2011年9月2日支付原告黄某乙人民币8000元；

二、原告自愿放弃其他诉讼请求；

三、双方无其他争议。

本案受理费138元，因调解减半收取69元，由原告黄某乙负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员胡涵

二○一一年九月一日

书记员吴某