上诉人江西共青万羽春服饰有限公司（原审被告、原审反诉原告）。

法定代表人沈某某，经理。

被上诉人共青羽冠源制衣有限公司（原审原告、原审反诉被告）。

法定代表人虞某某，总经理。

案由：加工承揽合同。

经审理查明，2007年9月8日，上诉人与被上诉人签订《委外加工产品协议书》，约定由上诉人提供原材料委托被上诉人加工7294款羽绒服2000件，加工费单价24元/件、x款羽绒服3500件，加工费单价25元/件，加工费合计x元；7294款羽绒服于10月30日前交付，x款羽绒服于11月6日前交付，逾期交货超过3日（含3日）扣该批服装加工费的5%，超过5日（含5日）扣该批服装加工费的10%，超过10日被上诉人负责该批货的一切经济损失；货物交清对账后45日内结算加工费，结账时被上诉人备齐增值税发票；此外，被上诉人负担运费及线款。合同签订后，被上诉人依约组织生产，并于2007年9月28日至11月19日向上诉人交付加工服装5500件。后双方为服装加工费和延期交货发生争议，诉至法院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

上诉人江西共青万羽春服饰有限公司同意在2009年4月30日之前支付给被上诉人共青羽冠源制衣有限公司4975元（不含2009年1月16日已支付的600元）。如未按期足额支付，自愿接受3000元的惩罚性赔偿金。且以上支付款项沈某某愿意以个人财产进行支付。

本案一审案件受理费936元，由上诉人江西共青万羽春服饰有限公司负担850元，被上诉人共青羽冠源制衣有限公司负担86元；二审案件受理费850元，减半收取，退费由被上诉人共青羽冠源制衣有限公司收取。

以上协议内容不违反法律规定，本院予以确认。

本协议经双方当事人签字盖章后即发生法律效力。

审判长张鹏

审判员胡钧德

审判员谭宏波

二○○九年一月十六日

书记员姚婷