公诉机关（略）人民检察院。

被害人吴××，男，X年X月X日出生，汉族，住福建省柘荣县X乡X村。

委托代理人刘国杰，河南群达律师事务所律师。

被告人田某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，文盲，住（略）。曾因犯诈骗罪于1992年4月14日被河南省长葛县人民法院判处有期徒刑五年零六个月；又因犯诈骗罪于2003年5月1日被本院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币x元，2008年5月22日刑满释放。因涉嫌犯合同诈骗罪，于2011年3月23日被登封市公安局刑事拘留，同年4月30日被逮捕。羁押于登封市看守所。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化程度，住（略）。因涉嫌犯合同诈骗罪，于2011年4月30日被登封市公安局刑事拘留，同年5月31日被逮捕。羁押于登封市看守所。

登封市人民检察院以登检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人田某某、翟某某犯合同诈骗罪，于2011年7月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。登封市人民检察院检察员许银莉出庭支持公诉。被害人吴××的代理人刘国杰，被告人田某某、翟某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

1、2010年10月期间，被告人田某某、翟某某虚构登封市石淙河地区建设打水井、建隧道工程，并谎称该工程要对外承包建设，与河南省栾川县的周××签订施工合同，骗取周××现金5万元。

2、2010年12月期间，被告人田某某、翟某某以登封市水峪寺打井为名，谎称要对外承包，与福建省柘荣县的吴××签订施工合同，骗取吴××现金12万元。

3、2010年11月期间，被告人田某某以登封市水峪寺打井为名，谎称要对外承包，与陕西省镇巴县的张××签订施工合同，骗取张××现金12万元。

4、2010年12月份，被告人田某某以登封市水峪寺打井为名，谎称要对外承包，与安徽省霍邱县的何××签订施工合同，骗取何××现金6万元。

5、2010年12月份，被告人田某某伙同高炎令（另案处理）以登封市水峪寺打井为名，谎称要对外承包，与湖北省郧西县的方××签订施工合同，诈骗方××现金7万元。

6、2011年3月份，被告人田某某以登封市水峪寺打井为名，谎称要对外承包，经田某振（另案处理）介绍与河南省新密市的宋××、张××、梁××签订施工合同，诈骗三人现金24万元。

上述事实，被告人田某某、翟某某在开庭审理过程中均无异议，且有被害人周××、吴××、张××、何××、方××、宋××、张××、梁××的陈述；证人谢××、魏××、梁××、郭××，余××、牛××、王××、高×、程××、李××、赵××的证言；施工合同及收据；伪造的企业法人营业执照、组织机构代码证及税务登记证复印件；登封市X镇X村民委员会出具的证明；河南省长葛县人民法院刑事判决书、本院刑事判决书及河南省焦南监狱释放证明书等证据所证实，足以认定。

本院认为，被告人田某某、翟某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，结伙骗取他人财物，被告人田某某涉案数额特别巨大；被告人翟某某涉案数额巨大，其行为均已构成合同诈骗罪。登封市人民检察院指控被告人田某某、翟某某犯合同诈骗罪的罪名及理由成立，本院予以支持。

犯合同诈骗罪，数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。对被告人田某某、翟某某应分别在上述幅度内量刑。被告人田某某原因犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人田某某、翟某某归案后，如实供述自己的罪行，且自愿认罪，可以从轻处罚。

依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

一、被告人田某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币x元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年3月23日起至2024年3月22日止。罚金自判决生效后十日内缴纳。）

二、被告人翟某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币x元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年4月30日起至2016年10月29日止。罚金自判决生效后十日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长杨军

审判员于勇

代理审判员邵博

二○一一年八月二十六日

书记员田某芳