原告谭某，女，某年某月某日出生，汉族，隆回县人，住（略）。

委托代理人李方红，湖南百杰（略）事务所（略）（代理权限：一般授权）。

被告朱某某，男，某年某月某日出生，汉族，醴陵市人，住（略）。

原告谭某与被告朱某某离婚纠纷一案，本院于2011年7月15日立案受理后，依法由审判员蒋启良适用简易程序进行了审理。

原告诉称，原、被告结婚后，因被告脾气暴躁，常因生活琐事打骂原告，并多次致原告受伤住院，致使夫妻感情完全破裂。2010年10月6日，原、被告双方达成了离婚协议，但被告出尔反尔，不肯与原告到民政部门办理离婚手续。2010年12月20日，原告诉至法院，但法院判决不予离婚。因夫妻感情确已破裂，故原告再次诉至法院要求离婚。

被告辩称，被告所述部分不实。夫妻间发生口角矛盾属实，因长女系智障儿，给原、被告及被告父母带来烦恼，为此常发生矛盾。打过原告属实，因原告的性格脾气暴躁，才导致夫妻吵闹打架。离婚协议并非被告自愿签的，而是原告强迫，被告无奈情况下签的，现在同意与原告离婚。

经审理查明：原、被告于1998年10月18日在醴陵市X镇民政办登记结婚。X年X月X日生育大女儿朱某莉（系智障儿），X年X月X日生育儿子朱某阳。由于长女系智障儿，生活不能自理，原、被告为此经常发生口角，从而影响了夫妻感情。2010年10月6日，原、被告双方达成了离婚协议，因被告不肯与原告到民政部门办理离婚，原告于2010年10月11日诉至醴陵市人民法院要求离婚，但（2010）醴法民一初字第X号民事判决书以感情未彻底破裂为由判决不予离婚。现原、被告夫妻感情并未改观，原告再次诉至法院要求离婚。

另查明，夫妻共同财产为日常生活家用电器及家具。没有其他的共同财产及共同债权债务。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干问题》第十四条之规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告谭某与被告朱某某自愿离婚。

二、婚生子女在原、被告离婚后仍系双方子女，女儿朱某莉（系智障儿）由被告朱某某抚养，男孩朱某阳由被告朱某某抚养至独立生活为止，原告谭某在2011年8月23日给付抚养费x元，在2012年8月23日给付抚养费x元，对上述给付内容原告妹夫何建国（身份证号：x）自愿提供担保；

三、原告谭某对其子女享有探望权；

四、原告谭某放弃对夫妻共同财产的分割权。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告谭某承担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员蒋启良

二○一一年八月十八日

书记员文茂