申请执行人海南澳华工贸有限公司，地址：某某省某市。

法定代表人胡某某，董事长。

被执行人湖南省华中水泥厂，地址：某某省某县。

申请执行人与被执行人借款担保合同纠纷一案，湖南省高级人民法院（2004）湘高法民二终字第X号民事判决书已经发生法律效力，并立案执行。根据本案实际情况，为提高执行工作效率，便于执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款第（十一）项，最高人民法院《关于高级人民法院统一管理执行工作若干问题的规定》第八条第一款、第十四条的规定，裁定如下：

本院立案执行的（2011）怀中执字第X号案件，由麻阳苗族自治县人民法院执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

执行长杨小平

执行员马国庆

执行员陈实

二○一一年七月十一日

书记员彭琳