湖南省郴州市中级人民法院

民事判决书

（2010）郴民一终字第X号

上诉人（原审原告）陈某甲，男，X年X月X日出生。

委托代理人李某某，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审被告）陈某乙，男，X年X月X日出生。

委托代理人钟某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人陈某丙，男，X年X月X日出生。

上诉人陈某甲因与陈某乙相邻污染侵害纠纷一案，不服湖南省桂东县人民法院（2010）桂民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年12月21日公开开庭审理了本案。上诉人陈某甲及其委托代理人李某某，被上诉人陈某乙及委托代理人钟某某、陈某丙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院审理查明：陈某甲与陈某乙祖上本系一家人，住在湖南省桂东县。。。。。。老屋，老屋是解放前兴建。下石下老屋除老屋外，还有晒坪、牛栏、厕所等附属建筑。随着时代的发展，老屋被后辈分家所有，牛栏、厕所也已分开，但晒坪一直共同使用，只是明确了各户的所占面积份额（陈某甲23，陈某乙、陈某丙共有43）及大概方位，没明确准确界址。该老屋场在分到后辈各户以后，有多户人家在相应位置份额的晒坪上堆放“牛栏粪”，春耕时即清走，用作家肥。该习惯已沿袭几十年时间。现在，大部分老屋已墙倒归土，大部分住户已另址新建新居。陈某甲在其继承上辈的老屋地基上于2000年拆旧翻新。陈某乙则是另址新建新居，但其牛栏一直未另外兴建，其牛栏中产生的“牛栏粪”也一直还是堆放在其相应位置份额的晒坪上，陈某乙在堆放“牛栏粪”以后，采取了以塑料薄膜覆盖的方式封存，用以防止污染他人的生产、生活。现陈某甲以陈某乙堆放的“牛栏粪”对其生活造成污染侵害为由向原审法院起诉，请求判令陈某乙立即清除妨碍陈某甲正常生活的牛栏粪堆，赔偿清除牛粪恢复正常生活环境费用500元，治疗疾病费用500元。