公诉机关邓州市人民检察院。

附带民事诉讼原告人潘一×，男，X年X月X日生。

附带民事诉讼原告人潘二×，男，X年X月X日生。

代理人邢立民，河南雷鸣律师事务所律师。

附带民事诉讼原告人潘三×，男，X年X月X日生。

代理人张道顺，河南雷鸣律师事务所律师。

被告人孙某某，男，X年X月X日出生于（略）。

被告人杨某某，男，X年X月X日出生于（略）。

邓州市人民检察院以邓检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人孙某某、杨某某犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院于2010年10月13日立案，在审理过程中，附带民事诉讼原告人潘一×、潘三×、潘二×向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员程晓信出庭支持公诉，上列附带民事诉讼原告人及代理人、被告人到庭参加诉讼。现已审理终结。

邓州市人民检察院指控，2010年5月21日下午3时许，被告人孙某某、杨某某伙同他人在邓州市X路“阳光大地”歌厅将潘一×、潘三×、潘二×等人打伤。经鉴定，潘一×、潘三×之损伤构成轻伤，潘二×之损伤构成轻微伤。上述事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人孙某某、杨某某的行为已构成寻衅滋事罪，系共同犯罪，请求依法判处。

附带民事诉讼原告人潘一×诉称，要求被告人孙某某、杨某某赔偿其医疗费、护理费、误工费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金等费用11万元。

附带民事诉讼原告人潘二×诉称，要求二被告人赔偿其医疗费、护理费、误工费、交通费等费用3万元。

附带民事诉讼原告人潘三×诉称，要求二被告人赔偿其医疗费、护理费、误工费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费等费用9万元。

被告人孙某某、杨某某对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。

经审理查明，2010年5月21日下午3时许，被告人孙某某、杨某某伙同他人在邓州市X路“阳光大地”歌厅，无故对在此消费的潘一×、潘三×、潘二×等人进行殴打。二被告人用拳头打潘一×面部，其他人用匕首划伤潘三×的面部，用菜刀砍伤潘二×下颚，用铁质凳子砸在潘二×的后脑部。潘一×离开时摔倒，被告人孙某某等人又对其拳打脚踢，被告人杨某某还用塑料花盆往潘一×身上砸。经邓州市公安局法医鉴定，潘一×、潘三×之损伤构成轻伤，潘二×之损伤构成轻微伤。

另查明，被害人潘一×被致伤后于2010年5月21日至6月1日，在邓州市第一人民医院住院治疗，花去医疗费4064.63元，出院后到邓州市古城办事处卫生所治疗，花去医疗费5606元，后又支付鉴定费400元。2010年11月3日，南阳新风法医临床司法鉴定所法医评定，潘一×的损伤程度构成伤残十级。其父潘四×，生于X年X月X日，其母石××生于X年X月X日，潘一×姊妹六人。其女儿潘五×生于X年X月X日，其子潘六×生于X年X月X日。

被害人潘二×被致伤后未住院，在第一人民医院花去检查费、麻醉费、手术费共计437.6元。

被害人潘三×被致伤后于2010年5月21日至5月31日在邓州市第一人民医院住院治疗，花去医疗费925.1元。2010年11月4日，经南阳新风法医临床司法鉴定所法医评定，潘三×面部损伤程度构成伤残十级。

河南省2009年城镇居民人均可支配收入为x.56元/年。

上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。被告人孙某某、杨某某对其与韩×、周×、侯××将潘一×等人打伤的事实供认不讳。其供述均与被害人潘一×、潘二×、潘三×陈述被无故打伤的时间、地点、伤的部位等情节相一致。又与证人杜××、常×、罗×、胡××、鲁××等证实潘一×等人被打伤的事实相互印证。且有邓州市公安局法医鉴定书、伤情照片、医疗费票据、户口证明、邓州市富生塑业有限责任公司证明、被害人的工资表等证据证实。以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。

本院认为，被告人孙某某、杨某某结伙随意殴打他人，致二人轻伤，一人轻微伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人孙某某、杨某某犯寻衅滋事罪的罪名成立，予以支持。由于二被告人的犯罪行为给被害人造成了一定的经济损失，对附带民事诉讼原告人潘一×、潘三×、潘二×要求二被告人赔偿被致伤的经济损失的理由正当，本院予以支持，但请求赔偿过高部分不予支持。三被害人要求赔偿精神抚慰金，无法律依据，本院不予采纳。要求赔偿交通费无票据，不予支持。被害人潘一×出院后在邓州市古城办事处卫生所治疗，经查有出院证明及卫生所收费证明证实，故予以支持。被害人潘三×、潘二×要求赔偿出院后在邓州市古城办事处卫生所治疗的费用，理由不充分，不予支持。被害人潘三×要求赔偿后续治疗费应按治疗实际发生的费用另行起诉。被害人潘三×虽属农业户口，但其在邓州市富生塑业有限公司工作一年以上，有邓州市富生塑业有限公司证明及工资表证实，故应按河南省城镇居民标准受偿。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人孙某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。

二、被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人孙某某、杨某某的刑期：自2010年7月6日起至2012年7月5日止。）

三、被告人孙某某、杨某某在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人潘一×鉴定费400元、医疗费9670.63元，误工费12天×39.4元＝472.80元、护理费12天×39.4元＝472.80元、住院伙食补助费12天×30元＝360元、营养费60元×10元＝600元、残疾赔偿金x.56元/年×20年×10%＝x.12元，其父潘四×的抚养费5年×x.56元/年×10%÷6人＝1197.63元，其母石××的抚养费5年×x.56元/年×10%÷6人＝1197.63元，其女儿潘五×的抚养费9年×x.56元/年÷2人×10%＝6467.2元，其子潘六×的抚养费12年×x.56元/年×10%÷2人＝8622.94元，共计x.75元。

四、被告人孙某某、杨某某在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人潘三×医疗费925.1元、误工费11天×39.4元＝433.4元、护理费11天×39.4元＝433.4元、住院伙食补助费11天×30元＝330元、营养费60天×10元＝600元、残疾赔偿金x.56元/年×20年×10%＝x.12元，共计x.02元。

五、被告人孙某某、杨某某在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人潘二×医疗费437.6元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长陈惠君

审判员健艏琅

审判员李晓刚

二○一○年十二月二十日

书记员张玉敏