原告（反诉被告）王某某，女X年X月X日出生，汉族。

委托代理人王某会，河南天煜（略）事务所（略）。

被告（反诉原告）李某某，女，X年X月X日出生，汉族。

原告王某某为与被告李某某人身损害赔偿纠纷一案，于2010年12月8日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，由原阳县人民法院审判员李某担任审判长，审判员闫保富、武树山参加评议，于2011年3月15日公开开庭进行了审理。原告王某某及其委托代理人王某会、被告李某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告王某某诉称：2010年5月17日，被告李某某擅自闯入原告家中对其辱骂，原告一边严词让其离开，一边准备报警，被告趁原告不备，用木板凳将原告面部砸伤。随后原告到乡卫生所手术缝合伤口，因伤情严重又转至原阳县人民医院住院治疗，共住院21天。后经鉴定，为轻微伤。2010年6月9日，原阳县公安局对被告作出行政拘留七日并处罚款五百元的处罚决定。案件发生后，被告对原告分文未赔偿。故诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤情鉴定费、营养费、护理人员食宿费等各项费用共计x.65元，并赔偿原告精神抚慰金3000元。

被告李某某辩称：原告的伤不是被告造成的，被告拒绝赔偿。被告要求原告赔偿其精神损害抚慰金x元。

原告王某某为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：1、公安机关处罚决定书一份；2、原阳县人民医院医疗费票据5张；3、住院病历一份；4、出院通知单一份；5、营业执照复印件一份；6、护理人员单位证明一份；7、80张交通费票据；8、伤情鉴定照相费票据一份；9、护理人员食宿费票据三张。

被告李某某未向本院提交证据。

经庭审质证，被告李某某对原告证据的质证意见为：原告提交的证据都是假的。

根据证据认定规则，原告王某某提交的第1、2、3、4、X组证据符合证据的合法性、真实性、关联性原则，本院予以认定；第5、6、7、X组证据不能有效反映案件事实，本院不予认定。

根据上述有效证据及庭审笔录，本院可以确认以下案件事实：2010年5月17日，被告李某某因家庭琐事到原告家中用木板凳将原告面部夯烂，随后原告到乡卫生所手术缝合伤口，后又转至原阳县人民医院住院治疗，实际住院20天，共花费医疗费2841.65元。在原告住院期间，因进行伤情鉴定，支付照相费50元，原告出院后，就损失与被告未能调解一致，诉至本院。

本院认为：公民的生命健康权受法律保护。根据原阳县公安局原公（福）决字[2010]第X号公安行政处罚决定书，被告李某某因家庭琐事到原告家中用木板凳将原告面部夯烂，侵害了原告的健康权，应承担民事责任，对原告由此而造成的损失承担赔偿责任。原告的合理损失有：医疗费2841.65元、误工费263.4元（4806.95元÷365天×20天）、护理费263.4元（4806.95元÷365天×20天）、住院伙食补助费600元（30元×20天）、交通费本院酌定为100元、伤情鉴定照相费50元，以上共计4118.45元。另反诉原告李某某要求反诉被告王某某赔偿其精神损害抚慰金x元，因其未提供证据证明，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、本诉被告李某某于判决生效后十日内赔偿原告王某某各项损失4118.45元；

二、驳回本诉原告王某某的其它诉讼请求。

三、驳回反诉原告李某某的诉讼请求。

本案本诉受理费203元，由被告李某某负担，反诉受理费25元由反诉原告李某某负担，诉讼费待执行时一并结算。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费，上诉于新乡市中级人民法院。

审判长李某

审判员闫保富

审判员武树山

二○一一年四月十八日

书记员赵建双