公诉机关新乡市红旗区人民检察院。

附带民事诉讼原告人秦××，男，X年X月X日出生。系本案被害人。

诉讼代理人刘德弼，男，汉族，住新乡市红旗区X乡X村。

被告人白某甲，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害，2010年8月27日被新乡市公安局高新技术开发区分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，2010年9月9日被新乡市公安局高新技术开发区分局逮捕。现羁押于新乡市看守所。

指定辩护人翟跃民、杨蕊，河南维和律师事务所律师。

被告人白某乙，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害，2010年8月27日被新乡市公安局高新技术开发区分局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，2010年9月9日被新乡市公安局高新技术开发区分局逮捕。现羁押于新乡市看守所。

指定辩护人李某、田某某，河南维和律师事务所律师。

新乡市红旗区人民检察院以新红检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人白某甲、白某乙犯故意伤害罪，于2010年12月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人秦××向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新乡市红旗区人民检察院指派检察员李某豫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦××及其诉讼代理人刘德弼，被告人白某甲及其指定辩护人翟跃民、杨蕊，被告人白某乙及其指定辩护人李某、田某某等到庭参加诉讼。由于附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，经本院院长批准，延长审限二个月。现已审理终结。

新乡市红旗区人民检察院指控：2010年5月11日6时许，被告人白某甲、白某乙在新乡市开发区X乡X村，因故与白××家发生纠纷，后双方发生争吵并互殴。二被告人将被害人秦××（白××的岳父）面部打伤，经鉴定，秦××所受损伤为轻伤。

公诉机关认定上述事实的证据如下：

1、被告人白某甲、白某乙的供述与辩解；

2、被害人秦××陈述；

3、证人秦××、马××等证言；

4、被告人白某甲、白某乙的户籍证明，到案经过等书证；

5、鉴定结论。

据此，公诉机关要求以故意伤害罪追究被告人白某甲、白某乙的刑事责任。

附带民事诉讼原告人以被告人白某甲、白某乙故意伤害的行为给其造成经济损失为由，要求赔偿医疗费5613.53元，住院伙食补助费540元，营养费360元，护理费1080元，误工费6400元，交通费342元，共计x.53元。

二被告人对公诉机关指控的犯罪事实，均予以否认，辩称被害人的伤不是他们造成的，同意赔偿。

二被告人的指定辩护人均以本案事实不清，证据不足为由，辩称二被告人的行为构不成犯罪。

经审理查明：2010年5月11日6时许，被告人白某甲、白某乙在新乡市开发区X乡X村，因故与白××家发生纠纷，后双方发生争吵并互殴。二被告人将被害人秦××（白××的岳父）面部打伤，经鉴定，秦××所受损伤为轻伤。

另查明，附带民事原告人共住院18天，医疗费5613.53元，住院伙食补助费540元，营养费360元，护理费1080元，误工费按三个月计算为2400元，交通费342元，共计x.53元。

证实以上事实的证据有：

1、被告人白某甲、白某乙的户籍证明证实二被告人的基本情况。

2、现场图、公安机关证明证实案发现场的位置以及现场情况，被告人到案的经过。

3、鉴定结论证实被害人秦××所受损伤为轻伤。

4、证人白××（白某乙的儿子）证言证实：事发当天早晨，听到外面有人吵架，出来看见白××、一个老头还有一个男的正和白某乙打着，白××就拿出把铁钎，但被母亲夺下，后就空手和白××互相打了几拳，墙是被他和白某乙、白某甲推倒了。

5、证人秦××（秦××的女儿）证言证实因拉院墙和白某乙发生争吵，白某乙的儿子白××从家里拿铁钎去砸，被白××的妈妈拽住。这时白某乙的弟弟白某甲过来，看见白某乙用拳头，白某甲拿半截砖打秦××的头面部，后被送到医院的事实。

6、证人白××（秦××的女婿）证言证实因拉院墙发生争执，双方拉扯打了起来，后听秦××说是白某甲用砖头将秦××砸伤的。

7、证人秦××（秦××的儿子）证言证实因拉院墙争吵，后我见秦××倒地鼻子流血了，不知道是谁打的事实。

8证人马××、白××证言证实那天早上，听见外面邻居有人吵闹，从家出来，看见白某甲、白某乙两个打白××的岳父（秦××），白某甲还拿着半截砖。

9、被害人秦××陈述证实因和其女婿家人拉院墙与白某乙发生争执，白××（白某乙的儿子）拿铁钎去砸我们被夺下。这时从北边过来一个人（白某甲），白某乙就冲我打，先是用拳头打我的头（主要打的是脸），白某甲到跟捡个半截砖砸我的头面部，我就昏倒被送医院了。

10、被告人白某甲供述证实在早晨6时30分左右他从家里出来去找白某乙准备上地干活，到白某乙那儿后看到白某乙正跟白××家人打架，其劝他们别打了，后白某甲和白某乙把白××家的墙给推了，他只知道白××的岳父（秦××）受伤住院了，怎么伤的不知道。

11、被告人白某乙供述证实因白××垒院墙发生矛盾，他先是和白××争执被其妻子拉开，后秦××上前，他们就打起来了，其没有看到白某甲跟谁怎么打的，其儿子（白××）拿铁钎要去拍他们被其妻子搂着了，之后分开，其就和白某甲把他家的墙推翻了，只知道白××的岳父（秦××）住院，但其没有打秦××。

12、附带民事诉讼原告人提供的证据有医院诊断证明，出院证，医疗费、交通费票据，住院病历，误工证明。

以上证据经法庭调查质证，对于二被告人供述否认伤害被害人的事实部分，不予认定；其他证据确实充分，能够相互印证，予以确认。

本院认为，被告人白某甲、白某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，予以支持。二被告人共同故意实施伤害犯罪行为，系共同犯罪，且在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。由于二被告人的伤害行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当承担民事赔偿责任。本案是由于邻居关系处理不当引起的，且双方又系亲戚关系，希望双方从中深刻反思，吸取教训，正确处理好邻里关系，避免矛盾的进一步激化，以和为贵。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：

一、被告人白某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。

（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年8月27日起至2011年6月26日止）。

二、被告人白某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。

（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年8月27日起至2011年6月26日止）。

三、被告人白某甲、白某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人秦××各项经济损失x.53元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长张东峰

审判员王敬轩

审判员温晓雯

二○一一年三月二十四日

书记员张敬美