原告郭某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省醴陵市人，住（略）。

委托代理人何立林，醴陵市渌江法律服务所（略），代理权限：一般代理。

被告丁某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省醴陵市人，住（略）。

委托代理人黄某林，湖南湘泰（略）事务所（略），代理权限：一般代理。

原告郭某与被告丁某某离婚纠纷一案，本院受理后，由审判员龚国理适用简易程序于2010年9月5日公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：原告与被告草率结婚，被告脾气暴躁，不爱劳动，不理家务，经常打牌，对父母不孝敬，不管女儿生活学习，二次外出与原告分居，并带走家中积蓄x余元，原告多次电话要求被告回家，被告拒绝回家，要求与被告离婚，女儿由原告抚养，被告承担抚养费用。

被告辩称：原告所诉不实，被告尽了妻子和儿媳应尽的义务，但原告对被告经常打骂，且上班回家不留饭菜，被告回娘家是原告打被告才回家，原告坚持离婚，被告要求将小商店分割给被告。

经审理查明：原、被告于1999年春经人介绍相识恋爱，2000年11月16日登记结婚，婚后夫妻感情一般，2003年3月21日共同生育一女，取名郭某青。原、被告双方因性格差异，经常为家庭琐事发生口角。2008年5月，原告在瓷厂从事窑炉生产，身体生病，被告误认为原告有性病拒绝与原告过夫妻生活，由此双方发生口角纠纷，被告外出与原告分居生活六个月。2010年6月原、被告又因家庭琐事发生矛盾，被告回娘家生活至今，故原告向本院起诉，要求与被告离婚。

另查明：原、被告双方共同财产有：座落于醴陵市西山办事处五里墩村X组杂屋二间面积33，位于醴陵市西山办事处五里墩村X组南杂店铺一间面积33，男、女式摩托车各一辆，家俱一套，电视机一台、洗衣机一台、床二张。存款x元。无共同债权、债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告郭某与被告丁某某自愿离婚；

二、原、被告离婚后婚生女郭某青仍系双方之女，由原告抚养至独立生活时止，原告自愿不要求被告承担抚养费，被告享有对婚生女郭某青的探望权；

三、共同财产分割：在被告丁某某处的征地补偿款x元归被告所有；原、被告共同财产概归原告所有；原告郭某自愿补偿5500元给被告丁某某，其款在本协议签字后两日内付清；

四、原、被告各自经手的债权、债务由各自负责；

五、案件受理费300元，减半收取150元，财产保全费500元，合计650元，原告自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员龚国理

二○一○年九月二十五日

书记员王超群