公诉机关南宁市江南区人民检察院。

被告人陆某某，男，汉族，初中文化，农民。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所（略），次日被刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押于南宁市第二看守所。

辩护人黄某乙，广西宏凯（略）事务所（略）。

被告人廖某某，男，汉族，高中文化，农民。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所（略），次日被刑事拘留，同年7月9日被逮捕。现羁押于南宁市第二看守所。

辩护人敬某某、方超波，广西南国雄鹰（略）事务所（略）。

南宁市江南区人民检察院以南市江检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人陆某某、廖某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年12月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人陆某某、廖某某及其辩护人黄某乙、敬某某、方超波到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

南宁市江南区人民检察院指控，（一）2010年5月份的一天，被告人陆某某、廖某某和杨×（另案处理）等三人在南宁市隆安县X镇，明知“丁当”（另案处理）向其出售的一辆车牌号为桂x五菱面包车x面包车系赃车，仍以人民币4000元予以购买。同年6月2日，被告人陆某某、廖某某和杨×在南宁市江南区江南大道三元小区路段将该车转卖给他人时，被公安人员抓获，其所购买的赃车亦被当场缴获。经查实，该车是失主习×于2010年5月底在南宁市X乡塘区X路棕榈湾X栋楼下被盗车辆。被盗面包车经南宁市价格认证中心鉴定，案发时价值人民币x元。

（二）2010年5月份的一天，被告人陆某某、廖某某伙同杨×及黄××（二人均另案处理）等四人在南宁市隆安县X镇，明知“丁当”（另案处理）向其出售的一辆车牌号为桂x本田2.0轿车系赃车，仍以人民币3500元予以购买，后被告人陆某某将该车藏匿于南宁市X乡塘区其打工的地方。案发后，被告人陆某某协助公安人员将该车缴获。经查实，该车是失主李××于2010年5月底在南宁市X乡塘区X路棕榈湾X栋至X栋楼下被盗的车辆。被盗轿车经南宁市价格认证中心鉴定，案发时价值人民币x元。

上述事实，被告人陆某某、廖某某在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表，抓获经过，扣押物品清单，机车车发还登记表，价格鉴定结论书及鉴定结论通知书，指认现场、赃物照片，失主刁×、李××的陈述，被告人陆某某、廖某某的供述，情况说明，桂x、桂x车辆信息等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人陆某某、廖某某明知是赃车而予以购买，后销售从中牟利，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，系共同犯罪。公诉机关指控被告人陆某某、廖某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪成立。被告人陆某某、廖某某在共同犯罪中均起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。辩护人提出两被告人认罪态度较好，请求酌情予以从轻处罚的辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款之规定，判决如下：

一、被告人陆某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。

二、被告人廖某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。

审判员曾江恒

二○一一年一月十日

书记员陈椿红