原告杨某某，女，汉族。

委托代理人孙丽，河南省法律咨询协会法律工作者。

被告刘某，女，汉族。

被告周某某，女，汉族。

委托代理人葛长龙、赵某某，均系郑州市二七区X路法律服务所法律工作者。

原告杨某某诉被告刘某、周某某人身损害赔偿纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨某某及其委托代理人孙丽，被告刘某、周某某的其委托代理人葛长龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告杨某某诉称，被告刘某、周某某系母女关系，原告杨某某系被告刘某的儿媳妇。原告杨某某与被告刘某之子周某强自1999年起共同生活，由于种种原因双方未领结婚证，现已生育二女。由于原告系一人在郑州同二被告关系一直不很融洽。2009年3月16日下午，在二七区火车站广场由于一些小事情二被告便对原告拳打脚踢，并用手抓拽原告头发，撕下一块头皮并把原告的脸抓破，当场鲜血直流，因有行人看不过去拔打了“110”报警，二被告直到警察来了才停手。原告诉至法院要求依法判令二被告赔偿原告医疗费、误工费、整容费用等共计7850元并承担本案的诉讼费用。

原告提交的证据有：1、郑州市公安局法医鉴定中心人体损伤检验意见书1份；2、郑州市第五人民医院CT费票据1份；3、郑州市第三人民医院整容费票据1份；4、郑州市第三人民医院病历1套；5、交通费票据7张。

二被告辩称，原告的伤与二被告无任何关系，二被告并未殴打原告，原告出示的证据与二被告无关系。

经审查，原告提交的证据符合民事诉讼证据的真实性、合法性及关联性，本院予以认定。

经审理查明，被告刘某、周某某系母女关系。原告杨某某与被告刘某之子周某强自1999年起共同生活，并育有两女。2009年3月16日下午，在二七区火车站广场原告被人殴打，后路人拔打了“110”报警，原告受伤后，经郑州市公安局法医鉴定中心对伤情进行鉴定，结论为杨某某的伤情不构成轻伤。原告在郑州市第二人民医院、第五人民医院进行治疗、整容。

本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。原告要求二被告赔偿原告医疗费780元、交通费70元、误工费3000元、整容费4000元，但原告并未举证证明其所受的伤害系二被告所致，故本院对其诉讼请求依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

驳回原告杨某某的诉讼请求。

案件受理费50元，由原告杨某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并提交副本一式十三份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判长马江平

代理审判员李卫敏

人民陪审员李新

二○○九年九月二十日

书记员李二兴