原告：柳某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人：李某，女，X年X月X日出生。

被告：张某甲，男，X年X月X日出生。

被告：张某乙，男，X年X月X日出生。

案由:生命权、健康权、身体权纠纷

经审理查明:2010年10月15日凌晨4时许，因出租车载客一事，原告柳某某与张某甲发生口角，在鞍山市铁东区长大医院住院处内，张某甲及其子张某乙将原告殴打致伤。鞍山市公安局铁东分局作出鞍公（铁）决字[2010]第602、X号行政处罚决定书，对张某甲、张某乙分别给予行政拘留10日，罚款五百元的行政处罚。柳某某于当日到鞍山市中医院就诊，并住院治疗。现柳某某诉至法院，要求赔偿医疗费3000元，张某甲、张某乙表示同意赔偿。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下:

一、被告张某甲、张某乙立即赔偿原告柳某某人民币3000元整；

二、双方无其他纠纷。

案件受理费50元，减半收取25元，由被告张某甲负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

代理审判员王冰

二0一一年三月四日

代理书记员金兰