原告孙某某(又名孙X），女，X年X月X日生，汉族，小学文化。

被告韩某某，男，X年X月X日生，汉族，小学文化。

原告孙某某诉被告韩某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，并公开开庭进行了审理，原告孙某某、被告韩某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：我与被告经人介绍相识，1996年2月16日在鲁河乡政府登记结婚，2001年11月生育一女孩韩某，2003年生育一男孩韩某某，由于婚前缺少了解，婚后未建立感情，被告经常殴打我、虐待我，我们夫妻感情已彻底破裂，故请求法院准予原被告离婚，婚生男孩由我抚养，被告承担抚养费，共同财产依法分割。

被告辩称：我不同意离婚，因为我们二人没有大的矛盾，虽因家务琐事有过争执，夫妻感情并未破裂。

经审理查明：原告孙某某与被告韩某某经人介绍相识，双方于1996年2月16日在濮阳县X乡政府办理结婚登记手续领取结婚证，并共同生活。2001年11月4日，原告生育女儿取名韩某，X年X月X日生育儿子取名韩某某，现均随被告韩某某生活。2010年农历1月份，原被告双方因家务琐事发生矛盾，原告外出与被告分居至今。

本院认为：原告孙某某与被告韩某某婚前有一定的了解，婚后组建了家庭，并生育一子一女，双方只要在今后生活中互谅互让，注意培养感情，仍有和好希望，夫妻感情尚未彻底破裂。案经调解无效，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条及相关民事法律、法规之规定判决如下：

不准原告孙某某与被告韩某某离婚。

案件受理费300元，由原告承担。

如不服本判决，应自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省濮阳市中级人民法院。

审判长郭永杰

人民陪审员李志伟

人民陪审员赵俊峰

二○一一年一月二十五日

书记员刘世虎