原告上海x钢铁有限公司。

委托代理人戚建国，大沧海律师事务所上海分所律师。

委托代理人王文锋，大沧海律师事务所上海分所律师。

被告上海y钢铁有限公司。

委托代理人唐宝良，上海市正大律师事务所律师。

委托代理人毛晓东，上海市正大律师事务所律师。

案由：买卖合同纠纷。

原告诉称，2008年11月4日、2009年2月4日，原、被告分别签订《热轧中板销售协议》和销售补充协议，约定订货周期为一年，订货数量为每月5000吨，并约定了价格计算方式；原告缴纳保证金人民币（以下币种同）400万元，被告按年利率7％进行贴息。合同签订后，双方按约履行至2009年7月，但自2009年8月始，被告因其股东内部矛盾，致使合同无法继续履行。据此，原告请求判令：1、解除原、被告签订的《热轧中板销售协议》；2、被告退还原告保证金x.7元及利息x元；3、被告给付原告尚未开具的x.79元的销售发票；4、被告赔偿原告经济损失125万元。

被告辩称，要求协商解决。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、解除原、被告于2008年11月4日签订的《热轧中板销售协议》及2009年2月4日签订的销售补充协议；

二、被告上海y钢铁有限公司应返还原告上海x钢铁有限公司保证金x.79元及利息x元，合计x.79元，具体付款日期如下：该款应于2010年1月31日之前支付原告80万元，余款x.79元应于2010年2月10日前付清；

三、被告上海y钢铁有限公司应于2010年2月10日前赔偿原告上海x钢铁有限公司经济损失75万元；

四、被告上海y钢铁有限公司应于2010年1月31日前向原告上海x钢铁有限公司开具并交付金额为x.79元的增值税专用发票；

五、被告如逾期履行上述第二、三、四项义务，则应另行偿付原告经济损失30万元；

六、本案受理费x.42元，减半收取x.71元，由被告负担（该款应于2010年1月31日前直接给付原告）；

七、双方无其他争议。

上述调解协议，符合有关法律的规定，已于2009年12月24日经双方当事人签字发生法律效力。

审判员杨鹰飞

书记员陶晔