原告孙某某，男，X年X月X日出生，汉族。

被告穆某某，女，X年X月X日出生，汉族。

被告翟某某，女，X年X月X日出生，汉族。

原告孙某某与被告穆某某、翟某某人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙某某，被告穆某某、翟某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告孙某某诉称，2010年8月23日18时左右，原告看到二被告往公路上倒垃圾影响走路，就把垃圾扫到一堆想点燃，二被告就对我破口大骂，不由分说将我暴打一顿，致使我头、胸等多处受伤，当场昏迷，被送进县人民医院抢救。请求二被告赔偿医疗费1700元，护理费1000元，误工费500元，营养费500元，交通费100元及日后继续治疗费等共计5000元。

被告穆某某辩称，原告于2010年8月23日21时许在我家楼梯跟前放火时，我将火浇灭，原告就对我耍流氓，并将我打伤，我没有打原告。

被告翟某某辩称，我没有打原告。

经审理查明，原被告系前后邻居。2010年8月23日20时左右，原告在路上打扫卫生时将垃圾扫到被告墙根附近点燃，二被告以原告在其房屋附近放火为由对原告进行殴打，致原告头外伤、脑震荡、上唇软组织损伤、胸部外伤。2010年8月23日21时，原告入住平舆县人民医院，2010年8月29日8时出院，花费医疗费1606.8元。

上述事实，有原告提交的平舆县人民医院病历及票据、平舆县公安局杨埠派出所出警情况说明、证人证言及当事人陈述为证，且经庭审质证，足以认定。

本院认为，原被告系邻居，原告打扫双方公共路段的卫生，原被告均受益，二被告以原告放火为由故意殴打原告，致使原告受伤，侵犯了原告的合法权利，对此，二被告应负全部责任，依法应对原告的损失给予赔偿。二被告辩称自己没有殴打原告，与本案事实不符，本院不予采信。原告因就医，交通费的发生客观存在，考虑原告住所与就诊医院的距离，原告主张交通费100元符合客观情况，本院予以采信。综上，原告因受伤所受的损失为：医疗费1606.8元，误工费4806.95元÷365×7=92元，护理费4806.95元÷365×7=92元，营养费10元×7=70元，交通费100元，合计为1960.8元。对于原告多请求的部分，本院不予支持。关于原告请求继续治疗费问题，因该费用尚未实际发生，本院暂不予处理，原告可待该费用实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、被告穆某某、翟某某于判决生效后十日内连带赔偿原告孙某某医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等共计1960.8元。

二、驳回原告孙某某其他的诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元，原告孙某某负担200元，被告穆某某、翟某某负担300元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。

审判长刘百旺

审判员魏华飞

审判员姚琳

二0一0年十二月二十日

书记员王露