湖南省湘乡市人民法院

民事调解书

（2010）湘法民二初字第X号

原告王某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，湖南强力皮革有限公司董事长，住（略）。

委托代理人李志洪，湖南湘原（略）事务所（略）。

被告龚某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

案由：民间借贷纠纷。

原告诉称：被告向原告借款人民币70万元。到期后，被告未归还借款本息。请求法院判令被告归还原告所欠借款人民币70万元及利息x元。

被告辩称：原告所诉是实，但现在无力归还。

查明：2001年12月30日，被告龚某某以要归还银行利息为由，向原告王某某借款人民币20万元。2008年10月，被告以筹建工程公司为由，向原告借款人民币50万元。2008年10月12日，就上述借款，被告向原告出具了借条，内容为“今借到王某某现金伍拾万元整，壹年归还，月息壹分计算，筹建工程公司用，另2001年12月X号借现金贰拾万元整，合计柒拾万元整。”借款到期后，原告多次收催未果，原告遂于2010年11月1日诉至本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告自愿达成如下调解协议：

被告龚某某所欠原告王某某借款本金人民币70万元及其利息（利率按月息1%计算，自2008年10月12日起至清偿完毕之日止），被告龚某某订定于2010年12月5日前全部清偿完毕。

案件受理费减半收取x元，由被告龚某某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收或捺印后，即具有法律效力。

审判员马湘辉

二O一O年十一月五日

书记员曾焱