原告纪某甲，男，X年X月X日生，汉族，住（略），农民。
法定代理人纪某乙，女，汉族，住址、职业同上，系原告之母。
委托代理人纪某丙，男，汉族，彬县气象局职工。
委托代理人张宝社，彬州（略）事务所（略）。
被告郭某（又名郭X），男，X年X月X日生，汉族，住（略），个体户。
委托代理人赵枫，彬县司法局直属法律服务所（略）。
原告纪某甲与被告郭某雇员人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告法定代理人、委托代理人与被告及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告纪某甲诉称，原告2009年9月开始在被告经营的渝鑫铝材门市部打工。2010年5月22日原告受被告指派坐其侄子郭某强驾驶的两轮摩托车前往彬县X乡干活，在返回彬县时，由于郭某强系无证驾驶在超车时车速过高、侧翻于路边，致原告摔伤，被诊断为“多处骨折”及右足1-5趾多发性骨折。后在陕中附院等进行手术治疗。现起诉要求被告承担原告所花医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、精神损害费等各种费用x元。
被告郭某辩称，原告系被告雇员属实，原告受伤后，被告亦积极为其治疗。但原告受伤与其自身缺乏安全意识有一定关系，因其本身存在一定过错，故对原告赔偿请求，原告亦应承担一定责任。
原告针对其主张提供陕中附院二次手术诊断证明、病历资料、医疗费票据（4张计9736.6元）、车票4张。证明原告二次手术治疗及花费情况。被告质证有异议，认为交通费应按标准计算。
被告针对其主张提供如下证据：
彬县煤矿骨科医院诊断证明，证明原告受伤初在该院治疗及花费936.6元（由被告支付）。原告质证无异议。
陕中附院诊断证明、住院病历、票据。证明原告在该院住院治疗及被告支付医疗费x元的事实。原告质证无异议。
彬县骨科医院诊断证明、住院病历。证明原告在该院治疗及支付医疗费5380.65元（含原告本人支付的2600元）。原告质证无异议。
综上当事人陈述、举证、质证、认证，认定案件事实如下：
原告纪某甲从2009年9月开始在被告经营的渝鑫铝材门市（个体户，经营者郭某）打工。2010年5月22日原告受被告指派与被告侄子郭某强去彬县X乡做工，在返回彬县途中郭某强驾驶两轮摩托车在超车后返回原车道时，翻于路右苹果园中，致摩托车受损，纪某甲受伤。本次事故经彬县公安局交警大队公交认字（2010）第X号交通事故认定书认定郭某强负事故全部责任，乘坐人纪某甲无责任。事故发生后原告在彬县骨科医院进行简单救治，花医疗费936.6元（由被告支付），后转入咸阳陕中附院住院治疗35天，花医疗费x元（由被告支付）。被诊断为“创伤性休克、左股骨干骨折、右肱骨干骨折、右侧挠神经损伤、右双包果骨折、右足多发跖骨骨折”。出院后原告又在彬县骨科医院住院治疗52天（花医疗费5380.65元，其中原告支付2600元，其余由被告支付）。后双方就赔偿事宜未达成协议。2010年8月9日原告起诉。起诉后，2010年9月20日原告去陕中附院复查，被诊断为“多发骨折术后，右第一足趾陈旧脱位”，并住院手术治疗，住院19天，花医疗费9732.5元。原告交通费1770元（原告支付540元，被告支付1230元）。除此外，被告为本次事故支付住宿费600元、为原告住院购日用品花费168元、购营养品支付660元、送原告去陕中附院请护工支费用300元、给付原告现金200元。
本院认为，原、被告系雇佣关系，原告与被告之侄郭某强在从事雇佣活动中发生交通事故致原告受伤，对该损害后果，雇主应承担赔偿责任。被告辩称，原告对于该损害后果的发生存在重大过错，证据不足，不予支持。对于原告要求被告赔偿医疗费的主张，根据查明事实，对于原告医疗费按x.75元予以认定；对于原告要求赔偿其误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费的主张，根据查明事实，酌情予以支持。对于原告要求赔偿伤残赔偿金的主张，因原告尚未进行伤残评定，故本次不予考虑。对于原告要求赔偿精神损害费的主张，根据本案事实酌情予以支持。对于被告已支付原告的各种费用按x.25元予以认定。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
被告郭某赔偿原告纪某甲医疗费x.75元、误工费3000元、护理费3180元、交通费1770元、住宿费600元、住院伙食补助费1908元、营养费660元、购买日用品费用168元、护工费300元、给付现金200元。以上共计x.75元（除已给付的x.25元外，被告实际再付给原告以上费用x.5元）。
被告赔偿原告精神损害费1000元。
驳回原告其它诉讼请求。
案件受理费928元，由被告承担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。
审判长高敏彬
审判员王铮
二0一0年十二月二日
书记员李迎春
