原告刘某甲，女，X年X月X日生，汉族，茶陵县人，住（略）。

委托代理人谭某某，男，X年X月X日生，汉族，茶陵县人，住（略）。特别授权。

被告彭某乙，男，年龄不详，汉族，茶陵县人，住（略）。

被告刘某丙，女，1957年8月生，汉族，茶陵县人，系彭某乙之妻，住（略）。

委托代理人彭某丁，男，X年X月X日生，汉族，茶陵县人，系两被告之子，住（略）。特别授权。

案由：民间借贷纠纷。

2009年2月9日，原告刘某甲诉被告彭某乙、刘某丙民间借贷纠纷一案，向本院提起诉讼。原告刘某甲诉称，2007年3月23日，被告彭某乙、刘某丙夫妇，持自家的房产证等手续作抵押，要求借款10万元，原告见被告自愿将房产抵押，便借给两被告现金10万元，当即由两被告出具了借款手续。双方在借条上约定了借款期限，利息及违约处罚。借款到期后，被告仅偿还了部份利息，本金一直未还，经催讨无果，故请求法院判令被告迅速偿还借款及利息。

两被告的代理人辩称，以两被告的名义出具借款手续向原告借款是事实，但所借款项给了刘某生使用。现原告要求一次性偿还确有困难，建议分批偿还。

经审理查明，2007年3月23日，被告彭某乙、刘某丙持自己所有的房产证，土地使用证作抵押，帮其亲戚刘某生找原告借款10万元。原告认为，两被告同意用房产抵押便借给了两被告10万元，并由两被告向原告出具了借条。借条约定，借款期限为二个月、利率4%。借款到期后两被告仅偿还了部分利息，但本金一直未还。现原告因被告违约而起诉，请求法院判令两被告迅速偿还借款及利息。被告的代理人承认向原告借款是事实，同意分批偿还。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告彭某乙、刘某丙自愿在2009年3月30日前偿还借款的前段利息，另偿还借款本金1万元及利息200元给原告；其余9万元本金分别在2009年4月30日、5月30日、6月30日、7月30日前各偿还本金2万元，8月30日前偿还本金1万元给原告。利息按每1万元本金支付200元计算，直至还清款项之日止。

案件受理费2200元，减半收取1100元，由两被告负担。

双方当事人一致同意上述协议，自双方在调解协议上签名捺手印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员谭某哲

二00九年三月三日

书记员陈政