公诉机关鹤壁市淇滨区人民检察院。

附带民事诉讼原告人李XX，男，农民。系本案被害人。

委托代理人周乃津，鹤壁市淇滨区黎阳法律服务所法律工作者。

被告人王某甲，男，农民。因殴打他人，于2009年8月31日被公安机关行政拘留。因涉嫌故意伤害犯罪，于2009年9月11日被鹤壁市公安局淇滨区分局刑事拘留，同年10月16日被该局逮捕。现羁押于鹤壁市看守所。

辩护人苗某某，河南大正永衡律师事务所律师。

被告人王某乙，男，农民。因殴打他人，于2009年8月31日被公安机关行政拘留。因涉嫌故意伤害犯罪，于2009年9月11日被鹤壁市公安局淇滨区分局刑事拘留，同年10月16日被该局逮捕。现羁押于鹤壁市看守所。

鹤壁市淇滨区人民检察院以鹤淇滨检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人王某甲、王某乙犯故意伤害罪，于2010年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹤壁市淇滨区人民检察院指派检察员王某洲、董晨红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李XX及其委托代理人周乃津，被

告人王某甲及其辩护人苗某某，被告人王某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。

鹤壁市淇滨区人民检察院指控：2009年6月16日早晨，在鹤壁市淇滨区X镇X村西地，被告人王某甲、王某乙与李XX两家因浇地用井发生打架，李XX被王某甲、王某乙殴打致伤。经法医鉴定，李XX之损伤已构成轻伤。

鹤壁市淇滨区人民检察院向法庭提供了被告人王某甲、王某乙的供述，被害人李XX的陈述，证人李XX、李XX、王XX、张XX的证言，被害人伤情照片，法医鉴定结论等证据，认为被告人王某甲、王某乙已构成故意伤害罪，要求追究刑事责任。

附带民事诉讼原告人诉称：要求被告人王某甲、王某乙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金等经济损失共计x.39元。附带民事诉讼原告人向法庭提供了医疗费、鉴定费、户口本等证据。

被告人王某甲辩称：我没有打李XX，不同意赔偿经济损失。

辩护人苗某某提出的辩护意见是：被告人王某甲没有伤害李XX的故意，没有实施伤害李XX的行为，不构成故意伤害罪。

被告人王某乙对起诉书指控的犯罪没有异议，表示愿意赔偿被害人损失，但没有赔偿能力。

经审理查明：2009年6月16日早晨，在鹤壁市淇滨区X镇X村西地，被告人王某乙、王某甲与李XX两家因浇地用井发生争执，引起殴斗。互殴中，李XX被王某乙、王某甲殴打致伤。经法医鉴定，李XX之损伤已构成轻伤，9级伤残。

另查明，李XX受伤后住院治疗，其医疗费、鉴定费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、继续治疗费用共计x.15元。

上述事实，有以下证据证实：

1、被告人王某甲供述：2009年6月16日5点多，我和我父亲王某乙去翟村西地安装水泵浇地，6点多俺丈叔李XX来地里不让我们浇，用钢筋扳去砸泵头。我爸不让他砸，李XX用拳头打了我爸脸上一下，他们相互撕拽。我丈婶张XX和她女儿来了，我们就拽扯着，我从李XX手里夺过来扳手，打了李XX头上一下。李XX用铁锨打我，我用扳手打他一下，我喊我爸跑哩，就往村口跑了。

2、被告人王某乙供述：2009年6月16日早晨，我和我儿子王某甲到地里去浇地，刚把水泵装上，李XX来了，说我们浇地没有和他说，非要把水泵头卸掉，我不让他卸，他朝我脸上打了一拳，我就和他打起来，李XX手里拿着大扳手让我抢过来后，我拿着扳手往他头上打了好几下，李XX在我打他时用手护头部了，李XX就捡起我家的扳手和我对打，我将他推倒在地上，我们两人在地上夺扳手，我儿子王某甲过来抓住一个扳手说不能打了。李XX的儿子、女儿、老婆去了，他儿子李XX拿铁锨打我，我和李XX打起来，王某甲和李XX夺扳手，他们怎么打我没有看见，后来我和我儿子就跑了。

3、被害人李XX陈述：2009年6月16日清早，我和妻子、女儿到村西地去浇地，我先到地里，我到抽水井边时，我侄女女婿王某甲和他父亲正在井上安水泵，我们发生争执，我去水泵跟前去卸泵头，王某勇的父亲拦住不让我卸，他推我胳膊一下，我朝他打了一拳，我们两个相互打了几拳之后，他拿起扳手照我头上砸，当时我就感觉头上流血了，我就举胳膊去捂头，王某甲在我左边用扳手砸到我左胳膊上，王某甲和他爸就按住我跺，我拽着扳手跟他们夺。我妻子、女儿来了，最后听见张XX、李XX喊咋咧咋咧，王某甲和他爸跑了。

4、证人李XX证言：2009年6月16日7点左右，我和弟弟李XX到翟村西地浇地，看见王某甲和他父亲在打我爸李XX，我爸在地上躺着，王某甲骑在我爸身上，拿扳手打我爸李XX，我去拽王某甲，王某甲拿扳手打到我头上。

5、证人李XX证言：2009年6月16日7时左右，我和二姐李XX去地里帮我父亲浇地。到地里后看见我父亲李XX被王某甲和他父亲按在地上，我拿着铁锨跑过去朝王某甲父亲肩膀砸去，砸在山药架上，后来王某甲拿扳手砸在我头上，我就什么也不知道了。

6、证人王XX证言：2009年6月16日6点多，我到翟村西地时，见王某甲骑在我丈夫李XX腿上，王某甲的父亲用腿压着李XX的一只胳膊，我丈夫就在地上躺着。我去拽王某甲，他用扳手把我打晕了。

7、证人张XX证言：2009年6月16日，当时我正在地里打农药，王某甲和他父亲与李XX夫妇及儿子、女儿正在地里打架。我见李XX儿子拿了一把铁锨去打架，我就跑到跟前，王某甲和他父亲已往路上跑了，李XX头上流着血。

8、法医鉴定结论：李XX肢体损伤属于轻伤；李XX左侧尺骨骨折内固定术后构成9级伤残；二次手术住院治疗时间为15日，费用为3007元。

9、被害人伤情照片。

10、被害人医疗费、鉴定费票据。

11、户口本证明李x年1月2日出生，农村居民。

以上证据，经过法庭质证，查证属实，本院予以确认。

本院认为：被告人王某甲、王某乙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿项目符合法律规定，但未提供交通费票据，对交通费的诉讼请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人提供的个体诊所票据及自购医疗用品票据，不符合法律规定，不能作为请求赔偿的依据。附带民事诉讼原告人请求赔偿部分项目数额超出法律规定，本院对符合法律规定部分予以支持。被告人王某甲辩解其没有打李XX，不同意赔偿被害人经济损失；辩护人认为被告人王某甲没有伤害李XX的故意，没有实施伤害李XX的行为，不构成故意伤害罪。经查，被告人王某乙、王某甲因浇地与李XX发生争执，互殴中王某乙、王某甲共同实施了伤害被害人李XX的行为，致李XX受轻伤，以上事实有被告人王某乙的供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定结论、被害人伤情照片证实，事实清楚，证据充分，足以认定。二被告人应承担刑事责任和民事赔偿责任。被告人王某甲及其辩护人的上述辩解、辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人王某乙有悔罪表现，可酌情从轻处罚。考虑到二被告人与被害人之间系亲戚关系，且本案系双方因农业灌溉发生争执引起，在案件发生原因方面被害人有一定过错，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条规定，判决如下：

一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月;

（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年8月31日起至2010年6月30日止）。

二、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年;

（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年8月31日起至2010年8月30日止）。

三、被告人王某甲、王某乙赔偿附带民事诉讼原告人李XX医疗费、鉴定费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、继续治疗费等经济损失共计x.15元，在判决生效后十日内付清。

四、被告人王某甲、王某乙承担连带赔偿责任。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长常伟

审判员郝付勇

审判员李万琴

二○一○年四月二十日

书记员郭萍