公诉机关唐河县人民检察院。

被告人杨某某，X年X月X日出生，汉族，大专文化，原南阳市中建七局个人，户（略）。因涉嫌寻衅滋事犯罪2010年10月26日被唐河县公安局刑事拘留，同年11月5日取保候审。

被告人钱某，男，X年X月X日出生，汉族，农民。因涉嫌寻衅滋事犯罪2010年10月26日被唐河县公安局刑事拘留，同年11月5日取保候审。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民。因涉嫌寻衅滋事犯罪2010年10月26日被唐河县公安局刑事拘留，同年11月5日取保候审。

唐河县人民检察院以唐检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人杨某、钱某、翟某某犯寻衅滋事罪，于2010年12月16日向本院提起公诉，本院审查受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人杨某、钱某、翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2010年10月25日下午，被告人杨某、钱某、翟某某酒后乘坐客车自南阳返回桐柏时，因嫌票价高而对售票员王××谩骂殴打，致王××头部损伤，构成轻伤。针对以上指控，公诉机关向本院移送了三被告人的供述，被害人王××的陈述、证人程××、王一×等人的证言、法医鉴定等证据，认为被告人杨某、钱某、翟某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，构成寻衅滋事罪，且杨某系主犯，钱某、翟某某系从犯，提请本院依法判处。

被告人杨某、钱某、翟某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。

经审理查明，2010年10月25日下午1时许，被告人杨某、钱某、翟某某三人酒后乘坐豫x号客车自南阳返回桐柏县城，因嫌票价过高而对售票员王××谩骂，后三被告人拳打王××头、面部，王××反抗，被告人钱某用胳膊揽住王××的脖子，杨某掏出随身携带的折叠刀将王××头部砸伤。2010年11月1日，经唐河县公安局法医学人体损伤程度鉴定，王××头部创口缝合损伤累计长9.4厘米，构成轻伤。2010年10月28日，三被告人与王××自行达成赔偿协议，共同赔偿王××医疗费、误工费等全部经济损失x元人民币，王××表示不再追究三被告人的民事及刑事责任，请求对三被告人判处缓刑。

上述事实，被告人杨某、钱某、翟某某在庭审中无异议，且有被害人王××陈述了其被三被告人殴打致伤头部的事实经过，以及证人程××、王一×、陈××等人的证言、唐河县公安局法医学人体损伤程度鉴定书、赔偿协议等证据证实，经当庭质证，被告人杨某、钱某、翟某某均无异议，本院予以确认。

本院认为，被告人杨某、钱某、翟某某结伙随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人杨某起主要作用，系主犯，被告人钱某、翟某某起次要作用，系从犯，应从轻处罚。被告人杨某持械致人轻伤，可酌定从重处罚，但鉴于三被告人已赔偿被害人经济损失，取得谅解，故可酌定从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二三款之规定，判决如下：

被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年缓刑二年；

被告人钱某、翟某某犯寻衅滋事罪，各判处有期徒刑一年缓刑一年。

（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。即杨某自2010年12月30日起至2012年12月29日止；钱某、翟某某均自2010年12月30日起至2011年12月29日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员郑亚勤

二○一○年十二月三十日

书记员袁聚科