原告中域电讯连锁集团股份有限公司，住所地广东省东莞市X路华凯广场B座X楼。

法定代表人李某某，该公司董事长。

委托代理人刘某某，该公司职员。

委托代理人袁某某，该公司职员。

被告陈某某，女，X年X月X日出生，汉族，邵东县人，住所（略）。

案由：侵犯商标专用权纠纷。

案件基本事实：原告中域电讯连锁集团股份有限公司拥有“中域”文字、图形、文字图形字母组合等相关系列注册商标。原告以被告侵犯了其注册商标专用权和企业名称权为由诉至我院，要求被告陈某某赔偿损失x元并停止侵权行为，拆除并不再使用与“中域”商标及名称标识相似的标识。

本案在本院在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成以下调解协议：

一、被告陈某某赔偿原告中域电讯连锁集团股份有限公司人民币x元；

二、被告陈某某经营的门店招牌在本协议签订后七日内拆除，若延期一日按每日1000元向原告中域电讯连锁集团股份有限公司支付违约金；

三、本案诉讼费3327元，减半收取1634元由被告陈某某承担。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具法律效力。

审判长唐雨松

审判员彭淑婷

人民陪审员胡珍

二○一○年十月八日

书记员徐成