上诉人（原审被告）邓某某

委托代理人程某某

被上诉人（原审原告）范某某

委托代理人徐某

委托代理人杨某某

上诉人邓某某因健康权纠纷一案，不服平利县人民法院（2010）平民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。双方当事人及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，原告于2009年3月17日乘坐被告三轮车，当车行驶到正阳乡武家沟蒋家河坝时，因被告操作失误造成翻车，致使原告受伤住院63天，诊断为：1、右下肢大面积肌肉伤（膝关节上）；2、全身多处肌肉伤。花去医疗费4905.30元，经陕西安康法学会司法鉴定，原告范某某右下肢软组织损伤构成十级伤残，鉴定费450元。因鉴定花去交通费90元，双方事后多次协商未果，原告遂于2009年8月26日诉至本院，要求被告赔偿医疗费等各项损失合计x.38元。

原审法院认为，原告要求乘坐被告驾驶的三轮车，被告同意原告乘坐，就应对原告在乘车期间的人身安全承担责任。而被告在行车过程某翻车致原告身体受伤，由此给原告造成的各项损失，理应由被告承担主要民事赔偿责任，被告三轮车非载人客车，原告明知不能载人，而要求搭乘，对损害后果的发生亦有一定过错，应承担相应的过错责任。原审法院遂判决：原告范某某因受伤造成的医疗费4905.30元、护理费4382.28元（69.56元/天×154天）、残疾赔偿金6272元（3136元×20年×10%），以上合计x.82元，由被告邓某某赔偿x.27元，限本判决生效后五日内付清。

宣判后，邓某某提出上诉称：范某某执意要搭车，应承担主要责任，原审法院判决计算的护理费和误工费过高，请求改判。范某某答辩原判认定事实清楚，应维持原判。

二审经审理查明的事实与一审查明的事实基本一致。

本院认为，范某某因搭乘邓某某驾驶的三轮车时，因操作不当造成翻车事故，导致范某某人身受到损伤，邓某某应承担民事赔偿责任。邓某某上诉提出范某某执意搭车，应承担主要责任的理由，经审查，邓某某所驾驶的三轮车不属载人客车，范某某明知不是载人客车而搭乘，原审法院按照各自的责任分别承担赔偿责任正确。关于邓某某提出的原审法院判决计算护理费和误工费过高的理由，经查，依照法律规定，对范某某的护理费和误工费应按照农村居民收入标准酌情考虑，原审法院对范某某的误工费、护理费过高。邓某某的部分上诉理由予以支持。原审法院适用赔偿标准有错，应予变更。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：

一、撤销平利县人民法院（2009）平民初字第X号民事判决；

二、范某某因受伤造成的损失医疗费4905.30元、交通费90元、护理费1890元（30元/天×154天）、残疾赔偿金6272元（3136元×20年×10%），以上合计x.30元，由邓某某赔偿70%，即x.11元，限本判决生效后五日内付清。

一审案件诉讼费550元，由范某某负担；二审案件诉讼费550元，由邓某某负担。

本判决为终审判决。

审判长邵军

审判员李五四

审判员杨某英

二0一0年六月九日

书记员王佳