原告邓xx，女。

委托代理人范松青，隆回县国光法律服务所法律工作者。

被告阮xx，男。

委托代理人罗小军，隆回县国光法律服务所法律工作者。

原告邓xx与被告阮xx离婚纠纷一案，本院2010年3月30日立案受理后，依法由审判员彭少文适用简易程序于2010年5月4日公开进行了审理。

原告诉称，原、被告于2007年8月6日在隆回县民政部门登记结婚，婚后不久，原、被告因性格差异和被告不能正常言语交流而经常吵架打架，特别是2008年以来，原、被告每次吵架而分居并闹离婚，因经济原因意见分歧较大，致使离婚未果，自2008年8月起原、被告一直分居至今无任何来往，现夫妻关系名存实亡，且无和好可能，请求人民法院判决原、被告离婚，夫妻共同财产现金4万元平均分割。

被告没有答辩。

经审理查明，2005年11月原、被告经人介绍相识，2006年12月原、被告按农村风俗习惯举行结婚仪式，2007年8月6日，双方在隆回县民政局登记结婚，婚后原、被告夫妻感情一般，不久原、被告因性格不合及各自身体上的缺陷不能很好的沟通，经常为家庭琐事吵架相骂，双方发生纠纷后，原告就回娘家邵阳县X镇X村居住，从2008年8月起，双方开始分居生活至今，期间无任何往来和联系，婚姻存续期间双方无婚生子女，无夫妻共同财产和共同债务。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条之规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告邓xx提出离婚，被告阮xx表示同意，双方自愿离婚；

二、原告邓xx自愿一次性给付被告阮xx经济补偿款4000元，被告阮xx表示同意，此款限2010年5月5日付清；

三、其他原、被告均无异议；

四、本案受理费200元，减半收取100元，原告邓xx自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在本协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员彭少文

二O一O年五月四日

书记员袁华勇