吉林省乾安县人民法院

民事判决书

（2008）乾民初字第X号

原告艾某某，女，X年X月X日出生，汉族，乾安县人，干部。

委托代理人李景全，吉林乾龙律师事务所律师。

被告刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，乾安县人，农民。

被告顾某某，男，X年X月X日出生，汉族，乾安县人，农民。

原告艾某某与被告刘某某、顾某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告艾某某及委托代理人李景全、被告刘某某、被告顾某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告艾某某诉称，2008年11月5日，被告刘某某驾驶吉x号轿车由北向南行至乾安县X路口撞在被告顾某某驾驶的吉林x号农用车尾部，致使坐在轿车内的原告受伤，住乾安县中医院治疗45天，被告不负责任，故起诉，要求被告赔偿各项经济损失x.25元。

被告刘某某辨称，听法院判。

被告顾某某辨称，听法院判。

经审理查明，2008年11月5日6时许，被告刘某某驾驶吉x号轿车，由北向南行至乾安县X路口撞在前方右转弯的顾某某驾驶的吉林x号农用运输车尾部，致两车损坏，吉x号轿车内乘车人艾某某受伤。该交通事故经乾安县公安局交通管理大队认定，刘某某负此事故的主要责任；顾某某负此事故的次要责任；原告艾某某无责任。同日原告住乾安县中医院治疗，诊断为：鼻背部全层挫裂伤、鼻骨骨折、唇部半层挫裂伤、颈4-5、颈5-6、颈6-7间盘后突。2008年12月15日出院，住院治疗40天，鼻背部全层挫裂伤、唇部半层挫裂伤治愈，鼻骨骨折、颈4-5、颈5-6、颈6-7间盘后突好转出院，出院诊断书载明建议到上级医院治疗。共花付医疗费8085.58元，急诊医疗费1270元。2009年1月1日住吉林省第二医院住院治疗，同月16日治愈出院，住院治疗15日，花付医疗费7057.05元。2009年1月14日在吉林铭医整形美容医院花付人民币200元，诊疗项目为多波长，无医嘱，且在住院治疗中。原告提供去长春客车票据9张，金额406.5元。原告住吉林省第二医院住院往返车费应为两人乘客车往返，车费为194元。原告于2009年4月19日在上海交通大学医学院附属第九人民医院作鼻部磨削手术，未住院治疗、未持医嘱，所花付诊疗费、住宿费、餐饮费、交通费等由原告自负。

本院认为，原告身体受到损害，经有关部门认定，责任在二被告，故对于原告遭受的经济损失应由二被告赔偿。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条之规定，判决如下:

一、被告刘某某于本判决生效后十日内赔偿原告艾某某人民币x.02元（其中医疗费x.63元、误工工资55天×55.44元／天＝3049.2元、护理人员工资55天×55.44元／天＝3049.2元、住院伙食补助费55天×50元／天＝2750元、交通费194元、合计x.03元的80%）。

二、被告顾某某于本判决生效后十日内赔偿原告艾某某人民币5091元（赔偿款合计x.03元的20%）。

三、驳回原告的其他诉讼请求。

如逾期不履行本判决确定之金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币500元，诉讼财产保全费520元由被告刘某某负担人民币816元，由被告顾某某负担人民币204元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。

审判长张永民

审判员王新刚

代理审判员张秀明

二○○九年八月十九日

本件与原本核对无异

书记员刘某东