原告四川正大食品有限公司。住所地：成都市成都海峡两岸科技产业开发园。

法定代表人谢某，该公司总经理。

委托代理人何浩，四川汇圣律师事务所律师。特别授权。

被告刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，辰溪县人，辰溪县旅游局工作人员，住（略）。

被告严某某，女，X年X月X日出生，土家族，辰溪县人，住（略）。

案由：劳动争议纠纷。

原告四川正大食品有限公司与刘某某、严某某劳动争议纠纷一案，本院于2008年9月18日作出（2008）辰民一初字第X号民事裁定书，驳回了原告的起诉。原告四川正大食品有限公司不服裁定，向怀化市中级人民法院提起上诉，2009年1月4日怀化市中级人民法院下达（2008）怀中民一终字第X号民事裁定书，撤销本院裁定，将该案发回重审。本院依法重新组成合议庭，对该案重新进行了审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、确认原、被告双方未建立劳动、劳务或雇佣关系；

二、由原告四川正大食品有限公司一次性给付被告刘某某、严某某生活帮助费3000元；

三、被告刘某某、严某某不再以任何方式向原告四川正大食品有限公司提出任何要求；

四、被告刘某某、严某某不得以任何理由将本协议的内容透露给协议以外的第三方，否则将向原告四川正大食品有限公司支付违约金人民币x元。

案件受理费10元，依法减半收取5元，由原告四川正大食品有限公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长钟广应

审判员唐文四

审判员刘某和

二00九年五月二十五日

书记员蒋雪婷