上诉人（原审原告）阳某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略），公民身份号码：x。

委托代理人王某某，男，X年X月X日出生，溆浦县中心法律所（略）。

被上诉人（原审被告）溆浦县公安局，住所地溆浦县X镇X街。

法定代表人张某某，局长。

委托代理人孙某某，溆浦县公安局法制大队教导员。

委托代理人刘某某，溆浦县公安局法制大队副大队长。

上诉人阳某某诉溆浦县公安局行政处罚及赔偿一案，不服溆浦县人民法院于2010年9月1日作出（2010）溆行初字第X号行政判决，向本院提起上诉。本院在二审审理期间，双方达成了调解协议。现上诉人阳某某自愿撤回一审起诉、二审上诉。经本院审查，上诉人申请撤回一审起诉、二审上诉，不违反法律规定，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条、《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第六十三条第（十）项之规定，裁定如下：

一、准许上诉人阳某某撤回一审起诉；

二、准许上诉人阳某某撤回二审上诉。

一、二审案件受理费100元，减半收取50元，由上诉人阳某某承担。

本裁定为终审裁定。

审判长尹卫红

审判员熊一超

审判员肖尊启

二0一0年十二月一日

代理书记员杨世新