原告代某某，男，X年X月X日出生。

委托代某人张某某，女，X年X月X日出生。

委托代某人代某国，郑某市二七区X法律服务所法律工作者。

被告郑某某，女，X年X月X日出生。

委托代某人李全岭，郑某市二七区淮河法律服务所法律工作者。

原告代某某诉被告郑某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告代某某及委托代某人张某某、代某国，被告郑某某及委托代某人李全岭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告代某某诉称：2009年5月初，被告雇佣原告为其位于郑某市二七区X街X号五号街坊X号楼X单元X号的房子装修做木工活。2009年5月12日8时许，原告在锯木板时左手腕被电锯锯伤，入住郑某市第二人民医院住院治疗。原告支出巨额医疗费并造成误工、交通、护理等损失。被告仅支付1018元医疗费，再未支付任何费用。被告多次口头同意与原告和解，但至今未达成一致意见。故依法起诉，请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等共计x元，诉讼费由被告承担。

原告提交以下证据：

1、2009年5月22日对范艳兵的调查笔录一份；

2、诊断证明一份；

3、照片6张；

4、出院证一份；

5、医疗费发票；

6、交通费发票；

7、二院证明一份。

被告郑某某辩称：一、原、被告双方是承揽关系；二、原告受伤是自己造成的，应当自己承担责任；三、根据相关法律规定，承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或自身损害的，定做人不承担赔偿责任。四、被告不存在过错；五、原告起诉被告没有法律依据，应驳回其诉讼请求。

被告提交以下证据：

证人范艳兵出庭作证。

本院确认以下案件事实：2009年5月初，原、被告经范艳兵介绍达成口头协议，由原告自带工具，以自己的技术和劳力为被告位于郑某市二七区X街X号五号街坊X号楼X单元X号的房屋进行装修，工程内容为吊顶、电视墙、包柱子等木工活，被告提供装修材料，双方约定价款总计3200元，如果加上包楼梯则增加400元。2009年5月12日，原告在施工过程中被电锯锯伤左手，当日至郑某市第二人民医院治疗，其伤情为：左腕切割伤并血管、神经、肌腱断裂，左尺骨骨折。被告得知原告受伤后至医院，为原告支付医疗费1018元。后原、被告就赔偿事宜未能达成一致意见，原告诉至本院，请求判令被告赔偿原告医疗费x元、误工费x元、护理费3884元、交通费210元、住院伙食补助费420元、营养费140元，共计x元，诉讼费由被告承担。

在案件审理过程中，原告申请对其伤残等级、二次手术、继续治疗费进行鉴定，因原告受伤时间短，未达鉴定时机，无法鉴定。

本院认为：在雇佣活动中，雇主和雇员存在特定的人身关系，雇员按照雇主的意思从事活动，其行为受雇主的支配和约束，雇员为雇主创造经济利益并为此得到报酬。本案中，原告以自己的设备、技术和劳力完成被告的家装木工工作，其行为不受被告的支配和约束；被告提供材料由原告加工制作，其目的是自己使用，并非为创造经济利益。所以，原、被告之间不具备雇佣的法律特征，应当认定为承揽合同关系。承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或者造成自身损害的，定做人不承担赔偿责任。但定做人对定做、指示或者选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。本案中，原、被告均没有证据证明原告具备相应的资质，所以，被告在选择、考察原告的资历、能力是否能够胜任相应工作时存在过失，应当承担相应的赔偿责任，本院结合案情认定被告承担30%的赔偿责任。原告的医疗费按照票据计算为x.07元。原告住院14天，出院后仍需石膏外固定三个月，本院认定误工时间为104天，因原告没有证据证明其有固定收入，也不能证明自己最近三年的平均收入状况，本院参照受诉法院所在地上年度职工平均工资计算误工费为7070.86元。根据诊断证明，原告住院期间陪护一人，本院参照受诉法院所在地上年度职工平均工资计算护理费为951.85元。原告要求的交通费本院酌定为100元。原告要求的住院伙食补助费按照每天30元计算14天为420元。原告要求营养费140元符合法律规定，本院予以支持。被告已经支付的1018元应当自应付款项中扣除。原告诉讼请求中过高部分没有事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第二百二十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十七条之规定，判决如下：

一、原告代某某的医疗费x.07元、误工费7070.86元、护理费951.85元、交通费100元、住院伙食补助费420元、营养费140元，以上费用共计x.78元，由被告郑某某承担30%即7943.63元，扣除被告已经支付的1018元，被告郑某某于判决生效之日起十日内支付原告代某某6925.63元。逾期履行，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

二、驳回原告代某某的其他诉讼请求。

案件受理费610元，由原告负担488元，由被告负担122元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十二份，上诉于河南省郑某市中级人民法院。

审判长张炜青

人民陪审员李艾

人民陪审员贾胜超

二○○九年九月九日

书记员王霞