原告贾某某，男。

原告康某某，女。

两原告委托代理人陈某某，上海某某律师事务所律师。

被告李某某，男。

委托代理人金某某，上海市某某法律服务所（略）。

原告贾某某、康某某与被告李某某生命权纠纷一案，本院于2008年9月18日受理后，依法由代理审判员周起雷独任审判，公开开庭进行了审理。原告贾某某、康某某及其委托代理人陈某某，被告李某某及其委托代理人金某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告贾某某、康某某诉称，2008年7月30日20时许，原告之女贾某某到被告家院内玩耍，不慎掉入院内的井里，被邻居发现后救起送往医院，经抢救无效死亡。因被告在院内私自建井，并没有安全防范措施，致使贾某某落井身亡，被告对贾某某的死亡有明显过错责任，故起诉要求被告按照50%责任赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计人民币130,351元。

被告李某某辩称，原告是住在被告家隔壁，非被告家住户，被告家的井是为了解决当时的吃水问题建于20世纪70年代，被告亦在井的四周设置了相应的防护措施。事故发生时，原告康某某在被告家院内洗衣服，是原告没有履行监护职责，导致原告之女的死亡，贾某某的死亡与被告没有因果关系，故不同意原告的诉讼请求。

经审理查明，两原告系夫妻。死者贾某某系两原告之女，其于X年X月X日出生。2008年7月30日20时许，宝山区X村某号院内住户听见院中井内有声音，过去查看发现有人落井，遂大声呼救，在包括原告贾某某在内的众人施救拉出井后，发现是两原告之女贾某某，经送往医院抢救无效死亡。

另查明，宝山区X村某号房屋已出租给十多户人家居住，户主系被告李某某。事发之前，因贾某某的姨妈住在该院内，贾某某经常去该院内玩耍。事发前，原告康某某曾在该院门口洗衣服，原告贾某某在该院门口与人聊天。

又查明，某镇X村某号院内水井，始建于上世纪70年代，井口用水泥桶罩住，离地面70厘米以上。

审理中，被告表示出于对原告的同情，自愿补偿原告5,000元。

上述事实，有死亡医学证明、殡葬证、派出所询问笔录、案件接报回执单、户籍证明、村委会证明及当事人的陈述等证据为证，并经庭审质证，本院予以认定。

本院认为，公民、法人由于过错侵害他人人身权利的，应当承担赔偿责任。本案中，死者已年满13周岁，属限制民事行为能力人，其经常到被告家中玩耍，对该水井的危险性应当有相应的认识，且该水井距离地面70厘米以上，如非出于自身的疏忽大意并不易造成落井。两原告作为死者的监护人在被告家附近居住，且事发前在被告家院门口洗衣服、聊天，应当知道被告家院内水井之相关情况，但事发时两原告却疏于履行监护职责，致使死者脱离其监护范围并落井身亡，故两原告应对贾某某之死承担全部责任。被告建井行为与本案贾某某落井身亡无因果关系，故被告不应当承担赔偿责任。被告对于原告的自愿补偿，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款之规定，判决如下：

一、原告贾某某、康某某要求被告李某某按照50%责任赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计人民币130,351元之诉请不予支持；

二、被告李某某于本判决生效之日起十日内支付原告贾某某、康某某补偿款5,000元。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费减半收取为人民币1,453.50元，由原告贾某某、康某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员周起雷

书记员贾某