湖南省长沙市中级人民法院

民事调解书

（2010）长中民一终字第X号

上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地长沙市天心区X路一段X号和庄大厦A区X号栋X室。

代表人王某某，总经理。

委托代理人邓某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被上诉人（原审原告）唐某某，男，X年X月X日出生，汉族，户（略），现住（略）。

委托代理人陶大军，湖南和一（略）事务所（略）。

委托代理人黎亚妮，湖南和一（略）事务所（略）。

原审被告彭某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原审被告李某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

上诉人都邦财产保险股份有限公司湖南分公司与被上诉人唐某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，湖南省长沙市雨花区人民法院于2010年5月12日作出（2010）雨民初字第X号民事判决，都邦财产保险股份有限公司湖南分公司不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销（2010）雨民初字第X号判决；2、重新核定医疗费；3、重新核定误工费；4、重新核定后续治疗费。

经审理查明，2009年2月28日16时04分，彭某驾驶湘x号小型普通客车从红星蔬菜市场出来由南往北行驶时，恰遇唐某某骑电动自行车沿湘府路机动车道由东往西行驶至此，由于彭某驾驶机动车在无交通信号灯控制的交叉路口，未让右方道路的来车先行，加之唐某某骑电动自行车未按规定的车道行驶，以至于彭某所驾车右侧与唐某某所骑电动自行车前部相撞，造成唐某某倒地受伤的交通事故。事发当日，唐某某即被送往长沙市中心医院住院治疗。2009年4月4日，唐某某出院。期间共花去医疗费x.83元，其中唐某某支付6800元，李某某支付x.83元。长沙市中心医院出具的疾病诊断书载明：1、全休贰个月，半年内避免负重活动，加强营养支持治疗；2、定期复查胸片或CT，定期复查血糖；3、不适随诊，肋骨内固定取除术需费用2万元。之后，唐某某又相继花去医疗费2169元、鉴定费及照相费402元。

2009年3月16日，长沙市公安局交警支队雨花区交警大队出具了长公交认字[2009]第FX号《道路交通事故认定书》，认定彭某负此事故的主要责任，唐某某负此事故的次要责任。

2009年4月24日，长沙市星城司法鉴定中心接受长沙市公安局交通警察支队雨花区大队的委托，出具了长星司鉴字（2009）第x号《司法鉴定书》，鉴定结论为：（一）被鉴定人唐某某左第2-7肋骨骨折，建议后期继续康复休息治疗35日（从鉴定之日起计算），后期医疗费用按前期医疗费用的百分之十五给付；（二）被鉴定人唐某某多处肋骨骨折内固定，择期行内固定拆除术，拆除手术费用，建议参考长沙市中心医院收费标准或以实际发生的手术费用为准。

2009年11月12日，湖南省芙蓉司法鉴定中心接受唐某某的委托，出具了[2009]法临鉴字第X号《司法鉴定意见书》，鉴定结论为：“被鉴定人唐某某左胸第2—7肋骨骨折、双侧血气胸、左下肺裂伤，评定为两处X（拾）级伤残，后期取内固定手术及住院相关医疗费用可参照手术医院的相关证明认定。”2010年2月26日，唐某某诉至原审法院，请求依法裁决。

另查明，李某某系湘x号小型普通客车的所有人。李某某向都邦财产保险股份有限公司湖南分公司为湘x号车辆投保了机动车交通事故责任强制险，保险期限自2008年12月31日至2009年12月30日。其中死亡伤残赔偿限额为x元（包括死亡残疾赔偿金、护理费、残疾辅助器具费、康复费、交通费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金），医疗费用赔偿限额为x元（包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要合理的后续治疗费、营养费），财产损失赔偿限额2000元。

本案在二审过程中，经本院主持调解，各方当事人自愿达成如下协议：

一、都邦财产保险股份有限公司湖南分公司于本调解书生效后20日内支付唐某某保险金x.87元；

二、彭某、李某某于本调解书生效后20日内共同赔偿唐某某损失x.03元；

三、各方当事人再无其他争议。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本案一审受理费402.5元，二审受理费805元，减半收取402.5元，合计805元，由彭某、李某某共同承担。

本调解书经各方当事人签收后，即发生法律效力。

审判长易颖

代理审判员郭e

代理审判员曹彦

二O一0年十月九日

书记员田光贵