湖南麻阳苗族自治县人民法院

民事调解书

（2009）麻民一初字第X号

原告张某,女,X年X月X日出生,苗族,农民,住（略）。身份证号码:x。

被告艾某（曾用名艾某云）,男，X年X月X日出生，苗族，农民，住（略）。身份证号码:x。

案由离婚纠纷

原告张某就与被告艾某离婚纠纷一案于2009年5月18日诉至本院。原告诉称：原告系1997年经媒人介绍与被告相识，次年双方自愿到本县民政局登记结婚。因双方都是再婚，婚后多年感情一直不好，现与被告已分居5年多，夫妻关系名存实亡；希望人民法院解除原、被告的婚姻关系。被告辩称，原告所说属实，被告同意与原告离婚。

经审理查明：原、被告于1997年经媒人介绍相识，并于1998年7月30日在湖南麻阳苗族自治县X镇人民政府婚姻登记代办点登记结婚。原、被告均系再婚，婚初夫妻感情尚可，不久便因性格差异、生活习惯等诸多原因，时常发生争吵，感情逐渐淡漠。原告于2002年外出打工，2008年才返回家中，期间未与被告生活在一起，双方亦没有任何联系，至此，原、被告间夫妻感情已完全破裂；另查明，原、被告婚姻关系存续期间无较大价值的共同财产，亦无共同债权、债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、张某与艾某离婚；

二、本案受理费减半收取100元，由原告承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，既具有法律效力。

审判员郑红军

二〇〇九年五月十八日

书记员董泽锋