原告丁某,男。

委托代理人马某某，男。

委托代理人汪某某,女。

被告任某某，男。

委托代理人高志刚，河南安泰律师事务所律师。

案由:道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

原告丁某诉称：2009年6月29日17时许,任某某驾驶豫x货车沿荥广公路X村X路自西向东行驶至闫村村口处时,与丁某驾驶无号牌两轮摩托车对向行驶至此处时相撞,造成丁某受伤的交通事故。丁某在荥阳市人民医院住院治疗。事故经认定，任某某负事故主要责任，丁某负事故次要责任。双方就赔偿问题未达成协议，现诉至法院要求任某某赔偿医疗费3699.25元、误工费31.26元／天×100天=3126元、护理费31.26元／天×1人×17天=531.42元、住院伙食补助费17天×15元=255元、营养费17天×10元=170元、交通费300元，以上共计8081.67元，被告承担此款的70%是5657.17元以及精神损害抚慰金200元，共计5857.17元，

经审理查明:2009年6月29日17时许,任某某驾驶豫x货车沿荥广公路X村X路自西向东行驶至闫村村口处时,与丁某驾驶无号牌两轮摩托车对向行驶至此处时相撞,造成丁某受伤的交通事故。荥阳市公安局交通巡逻警察大队根据现场勘查、询问调查于2009年7月9日作出荥公交认字[2009]第x号道路交通事故认定书，认定任某某负事故主要责任，丁某负事故次要责任。

事故发生后，丁某被送往荥阳市人民医院住院治疗，于2009年7月16日出院，伤情被诊断为：左腕科雷氏骨折、右腕下尺桡关节分离；入院后行手法复位，小夹板外固定，应用活血化瘀、止痛类药物；出院医嘱：1、继续外固定；2、双手功能锻炼；3、一周复查一次。支付门诊医疗费794.1元（50+180+304.1+260=794.1），住院医疗费2905.15元。2009年6月29日病历显示“陪护1人”。住院期间由其母汪某某护理，丁某和其母汪某某均为农村居民。丁某另提交交通费票据300元。

事故发生后，任某某已为丁某交纳住院预交款900元、住院押金100元、现金400元，以上共计1400元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原告丁某与被告任某某自愿达成如下协议：

原告丁某的医疗费3699.25元、误工费3126元、护理费531.42元、住院伙食补助费255元、营养费170元、交通费300元，合计8081.67元，被告任某某承担此款的70%是5657.17元、精神损害抚慰金200元，共计5857.17元。扣除被告任某某已付的1400元，原告丁某自愿放弃157.17元，余款4300元，由被告任某某于2009年9月22日一次性付清。双方因该事故以后不再有任某纠纷。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告丁某承担。

原、被告双方一致同意，本调解协议内容自原、被告双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长崔淑华

审判员任某洲

审判员崔璐

二○○九年九月十六日

书记员王全林