重庆市第五中级人民法院

民事裁定书

（2010）渝五中法民终字第X号

上诉人（原审原告）：徐某某，男19xx年x月x日生，x族，住（略），身份证号码：（略）。

委托代理人：肖平英，（略）所（略）。

上诉人（原审被告）：重庆市永川区X镇莲花寺煤矿，住（略）。

法定代表人：邓某，矿长。

上诉人徐某某与上诉人重庆市永川区X镇莲花寺煤矿劳动争议纠纷一案，重庆市永川区人民法院于2010年4月27日作出（2010）永民初字第X号民事判决，徐某某与重庆市永川区X镇莲花寺煤矿均不服该判决，向本院提起上诉。本院在审理过程中，上诉人徐某某与上诉人重庆市永川区X镇莲花寺煤矿在2010年8月3日和8月26日向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，上诉人徐某某和上诉人重庆市永川区X镇莲花寺煤矿申请撤回上诉符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人徐某某和上诉人重庆市永川区X镇莲花寺煤矿撤回上诉，双方均按原审判决执行。

案件受理费10元，本院予以免收。

本裁定为终审裁定。

审判长周海燕

代理审判员段晓玲

代理审判员王冬

二0一0年八月二十六日

书记员江一骄