湖南省麻阳苗族自治县人民法院

民事调解书

（2010）麻民一初字第X号

原告滕某某，女，X年X月X日出生，苗族，农村居民，住（略）。身份证号码：x。

被告滕某某，男，X年X月X日出生，苗族，城镇居民，住（略）。身份证号码：x。

案由离婚纠纷

原告滕某某就与被告滕某某离婚纠纷一案，于2010年2月2日向本院提起诉讼。原告诉称，2002年下半年，原、被告自由恋爱，2007年3月23日到本县民政局登记结婚。婚后，生育一女滕XX。由于原、被告经常为家庭琐事发生相骂打架，导致夫妻感情破裂。因此，原告诉诸法院要求：1、判决原、被告离婚；2、小孩由被告抚养至能独立生活。被告滕某某表示同意离婚，但小孩由被告滕某某抚养。

经审理查明，2002年下半年，原、被告自由恋爱，2007年3月23日原、被告自愿到麻阳苗族自治县民政局婚姻登记处登记结婚。X年X月X日生育一女滕XX。婚后，原、被告因家庭琐事发生矛盾，致使夫妻感情破裂，故原告诉诸法院要求离婚。

另查明，原、被告无婚前个人财产，共同财产有东风乘龙货车一辆、座落在本县X镇金环水果市场一栋X单元X号房屋一幢。被告经手部分债务，且被告表示自愿偿还。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告滕某某与被告滕某某离婚；

二、婚生小孩滕XX由被告滕某某抚养至能独立生活，原告滕某某享有探望权；

三、原、被告所有的座落在本县X镇金环水果市场一栋X单元X号房屋一幢及东风乘龙货车一辆由被告滕某某所有；

四、被告滕某某经手部分债务且表示自愿偿还；

五、本案受理减减半收取100元，由原告滕某某负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

（此页无正文）

审判员郑卫华

二0一0年二月二日

代理书记员张慧