自诉人暨附带民事诉讼原告人田某甲，男，苗族，农民，初中文化。

被告人田某乙，男，苗族，农民，初中文化。

自诉人田某甲以被告人田某乙犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2010年6月29日向本院提起控诉。本院受理后，依法由审判员满亚平独任审判。

经审理查明：2009年12月26日下午3时许，自诉人田某甲用板车欲到山后拖柴，途经被告人田某乙在此烧炭的炭窑边，被告人田某乙因怀疑自诉人田某甲多次偷看被告人妻子洗澡，便上前责问自诉人并持木棍击打自诉人，致使自诉人左臂尺骨骨折。自诉人田某甲受伤后在麻阳苗族自治县X镇中心卫生院住院治疗15天，花医药费2579元，其伤经法医鉴定构成轻伤、十级伤残，花法医鉴定费700元。后自诉人与被告人就此事经村镇干部调解未果，自诉人便于2010年6月29日向本院提起刑事附带民事诉讼。自诉人及被告人对本院查明的前述事实无异议。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2010年8月8日自愿达成如下协议：

一、自诉人田某甲自愿放弃对被告人田某乙的刑事指控；

二、被告人田某乙赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人田某甲医药费、误工费、护理费、残疾赔偿金等损失共计六千七百元，此款项限2010年8月8日付三千元（已给付），2010年8月12日付三千七百元；

三、今后双方当事人不得因此事再起纠纷。

上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员满亚平

二O一O年八月八日

代理书记员周志龙