原告石××。

被告谢×。

石××与谢×离婚纠纷一案，本院于2010年4月7日立案受理后，依法由审判员杨秀娥适用简易程序公开进行审理。后因案情需要，本案于2010年7月5日转入普通程序，本院依法组成合议庭继续审理。双方当事人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告石××诉称：原、被告自由恋爱于1993年12月30日结婚。婚后因性格不和常为家庭琐事生气打架。双方因感情不和已分居两年半，夫妻感情确已破裂。故要求与被告离婚，抚养孩子，分割共同财产。

原告提供结婚证一份，证实原、被告于1993年12月30日登记结婚。

被告谢×辩称：原、被告夫妻感情不好，但为了孩子，不同意离婚。

被告未提供证据。

原告提供的结婚证，经过庭审质证，来源合法，被告无异议，本院确认为有效证据。

根据上述有效证据及双方当事人陈述，本院查明以下事实：原、被告于1993年12月30日登记结婚，现有两个子女。长女谢×甲X年X月X日出生，非农业户口；长子谢×乙于X年X月X日出生，未上户口。双方因感情不和分居至今有两年半时间。共同财产有墨绿色三箱夏利汽车一部，价值人民币8000元。无共同债权、债务。

本院认为，《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款规定，“人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。”第三款规定，“有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：……（四）因感情不和分居满二年的；……”本案原、被告虽结婚时间较长且生有子女，但婚后长期感情不和并因此分居两年半之久，夫妻感情确已破裂。被告因考虑孩子不同意离婚，但经调解，原、被告已无和好可能。故原告要求离婚，本院予以准许。《中华人民共和国婚姻法》第三十六条第三款规定，“离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则，哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。”本案原、被告有两个子女，长子谢×乙年幼且长期随原告共同生活，离婚后，仍由原告直接抚育为宜；长女谢×甲已年满13周岁，经征求意见，其自愿随被告共同生活。《中华人民共和国婚姻法》第三十七条第一款规定，“离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时由人民法院判决。”女孩谢×甲抚育费的数额，参照本地上年度城镇居民人均年生活消费支出9087元确定，男孩谢×乙抚育费的数额，暂参照本地上年度农村居民人均年生活消费支出3126元确定（如将来上非农业户口，抚育费可另行调整）。经折算，两个子女至18周岁的抚育费总额相近，原、被告各自抚育子女的抚育费可各自负担。《中华人民共和国婚姻法》第三十九条规定，“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。共同财产夏利汽车一部一直由被告管理使用，离婚后宜判归被告所有，由被告适当给付原告财产折价款。被告主张共同财产有与原告父母共同建造的房屋四间，因涉及案外人权益，在本案中不作处理。本案经调解无效，判决如下：

一、准予原告石××与被告谢×离婚。

二、女孩谢×甲随被告共同生活，抚育费由被告负担；男孩谢×乙随原告共同生活，抚育费由原告负担。

三、共同财产三箱夏利汽车一部归被告谢×所有，被告给付原告财产折价款人民币4000元。于判决生效后十日内履行。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费300元，原、被告各负担150元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。

审判长徐志勇

审判员杨秀娥

审判员王恕德

二0一0年八月三日

书记员唐岩峰