原告王某某，男。

被告颜某，男。

原告王某某与被告颜某其他人身损害赔偿纠纷一案，本院于2008年10月20日立案受理，依法由代理审判员葛燕峰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王某某，被告颜某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王某某诉称，2008年5月13日21:20时许，原、被告因工作事宜发生争执，争执中被告将原告殴打致伤，故原告诉诸法院，要求被告赔偿原告医疗费1,015.6元、误工费2,880元、营养费500元、护理费500元、交通费37元、鉴定费1,000元。

被告颜某辩称，双方确为工作事宜发生争执并互相扭打，原告对此有过错，故被告只愿意承担50％赔偿责任。至于原告的损失，医疗费并无异议，误工费并不存在，因为原告已经在2008年6月1日被单位开除了，营养费及护理费亦无依据，交通费认可5元，鉴定费1,000元予以确认。

经审理查明，原、被告本系同事。2008年5月13日21:20时许，原、被告因工作事宜发生争执进而互相扭打，致使原告受伤。经鉴定，原告本次损伤休息期间为3-4周、营养期限为1周，无需护理。2008年6月1日，原告被某某有限公司辞退。

以上事实，有验伤通知书、病历卡、鉴定结论，当事人当庭陈述等证据佐证，并经庭审质证，可予认定。

本院认为，原、被告未能正确处理工作中发生的争执，而是互相扭打致使原告受伤，故双方对于原告的损伤均有过错，被告应当承担相应的赔偿责任，根据本案实际，本院确定其承担65％的赔偿责任。至于原告的损失，医疗费1,015.6元、鉴定费1,000元，本院予以确认；误工费根据鉴定结论，结合原告具体的误工情况酌情确定为1,200元；营养费根据鉴定结论结合原告伤情确定为140元；交通费37元并无不当，本院予以支持；护理费并无依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十一条之规定，判决如下：

一、被告颜某于本判决生效之日起十日内赔偿原告王某某医疗费660.14元、鉴定费650元、误工费780元、营养费91元、交通费24.05元；

二、原告王某某其他诉讼请求不予支持。

如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费减半收取为人民币25元，由原告王某某负担8.75元，被告颜某负担16.25元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

代理审判员葛燕峰

二OO八年十一月二十一日

书记员黄某嫣

审判员葛燕峰

书记员黄某嫣