原告闾某，女。

被告博某，男，美国国籍。

原告闾某诉被告博某离婚纠纷一案，本院于2008年5月14日受理后，由代理审判员姚轶捷独任审判，并于2008年5月26日公开开庭进行了审理，原告及被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告闾某诉称，婚后，双方因性格不和，为琐事争吵，影响夫妻感情。现原告起诉来院要求与被告离婚。

被告博某辩称，同意离婚，并要求以判决书形式确认。

经审理查明，原、被告于2002年7月15日在上海市民政局登记结婚，未生育。婚后，双方因性格不和为琐事争吵，影响夫妻感情。2006年年底，双方就离婚及财产等进行了约定。现原告起诉来院要求离婚，被告表示同意，双方一致确认夫妻共同财产均已分割完毕。

以上事实，有原、被告当庭陈述、原告提供的结婚证、离婚协议书等证据为证，并经庭审质证属实，依法应予确认。

本院认为，原、被告婚后为琐事常有争吵影响夫妻感情。现双方均同意离婚，本院应予准许。据此，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条的规定，判决如下：

准予原告闾某与被告博某离婚。

案件受理费人民币200元，减半收取人民币100元，由原告闾某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起，原告在十五日内被告在三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于中华人民共和国上海市第二中级人民法院。

审判员姚轶捷

书记员陈燕雯