原告张某某，男，X年X月X日生，汉族，户（略），现住（略）。

原告祁某，女，X年X月X日生，汉族，户（略），现住（略）。

两原告共同委托代理人唐某某，上海某某律师事务所律师。

被告倪某，女，X年X月X日生，汉族，户（略），现住（略）。

被告顾某某，男，X年X月X日生，汉族，户（略），现住（略）。

本院于2010年10月26日立案受理原告张某某、祁某诉被告倪某、顾某某房屋买卖合同纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员杨惠泉公开开庭进行了审理。经审理查明，2000年2月9日，两被告与案外人杨某某、刘某某签订房屋转让协议1份，约定：将坐落于上海市崇明县X镇某室建筑面积为61.43平方米房屋一套，以人民币35,000元的价格转让给案外人杨某某、刘某某；2004年4月20日，杨某某、刘某某与案外人张某某、杨某某签订房屋转让协议书1份，约定：将系争房屋以78,000元的价格转让给案外人张某某、杨某某；2009年4月5日，张某某、杨某某与两原告签订房屋转让卖出合同书1份，约定，将系争房屋以165,000元的价格转让给两原告。之后，张某某、杨某某搬出系争房屋，由两原告居住系争房屋至今。据此，两原告要求两被告协助办理系争房屋的产权过户手续。审理中，两被告表示愿意协助两原告办理产权过户手续，但要求两原告给付相应补偿款，要求与两原告协商解决。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告倪某、顾某某于2010年11月2日前协助原告张某某、祁某办理上海市崇明县X镇某室房屋的产权过户手续；

二、原告张某某、祁某于办理产权过户手续当天支付被告倪某、顾某某补偿款37,500元；

三、双方无其他争议；

四、案件受理费80元，减半收取计40元，由原告张某某、祁某负担20元，被告倪某、顾某某负担20元。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年10月26日双方在调解协议上签名后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员杨惠泉

书记员潘冬