原告宋某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人王中明，淇县司法局148法律服务所（略）。代理权限：一般代理。

被告李某某，男，X年X月X日出生。

原告宋某某与被告李某某离婚纠纷一案，本院于2010年7月12日受理后，依法组成合议庭于2010年8月6日公开开庭进行了审理，原告宋某某及其委托代理人王中明，被告李某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告宋某某诉称：原、被告于2001年10月26日办理结婚登记手续，共同生活，于2002年农历2月14日生一女孩李某一，X年X月X日生一男孩李某涵。共同生活期间，被告脾气暴躁，经常对原告实施家庭暴力，2005年原告怀第二个孩子时，被告将原告左耳打得穿孔，今年初才做了耳膜修补术。2008年5月又遭被告毒打，分居数月。2010年6月27日晚，被告又因琐事毒打原告致使原告右手受伤。原、被告生活期间，被告对原告没一点关爱与爱护。要求与被告离婚；分割共同财产；婚生子女由原告抚养，被告支付抚养费。

被告李某某辩称：我对原告不存在家庭暴力，有生气，打架现象，一般是原告先动手。2005年原告怀孕期间，因她打麻将，我说的不好听，原告拿凳子砸我，我扇了她一巴掌，当时伤情我不知道。2010年2月我跟她去做了耳膜修补术。2010年6月27日我因喝了酒，她不让我睡觉就生气打架，我夺她手中的剪刀，她的手怎么受伤的，我不知道。我不同意离婚。

根据原、被告的诉称与答辩及庭审情况，原、被告对以下事实无争议：

原、被告于1998年在浚县煤球厂打工时相识并恋爱，于2001年10月26日办理了结婚登记手续，共同生活。2002年农历2月14日生一女李某一，2005年农历7月18日生一子李某涵，婚后因生活琐事时有矛盾。2010年6月27日双方发生矛盾厮打，2010年6月28日被告回娘家分居生活至今。

原、被告争议的焦点是双方夫妻感情是否彻底破裂。

针对双方争议的焦点，原告向本院提交的证据有：

一、2010年7月13日淇县人民医院出具的诊断证明书，主要内容为：姓名宋某某，诊断意见，左残余性中耳炎，修补术后，治疗经过及处理意见：2010年2月2日来诊，检查左外耳道干净，左鼓膜紧张部有一约3.0×3.0mm穿孔，边缘光滑，鼓室内干燥。处理：于2010年2月3日局部麻醉下行左鼓膜修补术。

二、2010年7月14日淇县人民医院出具的诊断证明书一份，主要内容为：姓名宋某某，诊断意见右手尺侧裂伤，治疗经过及处理意见，伤后右小指根尺长3cm伤口，较深，行外伤缝合后用药，受伤日期2010年6月28日。

三、原、被告于2010年6月28日签的离婚协议书，内容为：宋某某与李某某夫妻双方共同生活10年，两人性格及习性等原因经常打架，已无法正常生活。两人自愿离婚，两人共同财产三马车、住房归李某某所有，所有现金归宋某燕（艳）所有，两个孩子由女方宋某燕（艳）抚养，以前共同生活期间无债务。此协议一式两份，签字生效。男方李某某，女方宋某某，2010年6月28日。

原告以上述证据证明原、被告夫妻感情彻底破裂。

经质证，被告对上述证据的真实性无异议，但认为原告的耳膜穿孔什么时间造成、手指如何受伤均不清楚，与被告厮打时不知道手指是如何受伤的。对证据三被告认为系当时冲动下所签，签后就后悔了。

本院认为，原告提交的证据一、二、三，被告对其真实性无异议，且与本案有关联，可作为本案证据。

根据上述有效证据及庭审情况，本院确认以下案件事实：

1998年原、被告自由恋爱，2001年10月26日办理结婚登记手续，共同生活，婚后生一子一女。共同生活期间时因生活琐事发生矛盾。2010年6月27日双方又因生活琐事发生矛盾并厮打，原告右手受伤，后被告将原告送回原告娘家，分居至今。

本院认为：原告宋某某与被告李某某自由恋爱多年结婚，婚生一子一女，具有一定的感情基础，婚后感情尚可，虽因生活琐事发生矛盾，但不至于夫妻感情彻底破裂，夫妻间应互敬互爱、共建和谐家庭。本案中原告称夫妻感情破裂理由不足，要求与被告离婚本院不予支持。原告要求抚养子女，分割财产须以离婚为前提，故原告的该项诉讼请求亦不予支持。依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

不准许原告宋某某与被告李某某离婚。

案件受理费300元，由原告宋某某承担，

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省鹤壁市中级人民法院。

审判长张效强

审判员秦海泉

代理审判员窦俊杰

二○一○年十一月十九日

书记员秦海龙