上诉人（原审原告）李某甲，女，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人李某乙，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。系李某甲丈夫。

委托代理人刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，退休干部。

上诉人（原审被告）常某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人刘某堂，河南秉正律师事务所律师。

案由：健康权纠纷

上诉人李某甲、常某某不服内黄县人民法院（2008）内民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，上诉人李某甲请求撤销原判，依法判令常某某赔偿其医疗费等各项损失2万元。上诉人常某某请求撤销原判，依法驳回李某甲的诉讼请求。

经二审查明，2006年上诉人李某甲在上诉人常某某开办的紫金美容店美容后，造成面部斑痕。2007年常某某向李某甲出具一份保证书，其内容为：“我店为书兰面部免费点斑，最多时间过夏，不留斑，如留斑点，我店担保责任。”2008年7月16日，李某甲到武警鹤壁市支队医院进行祛斑治疗，常某某当日为李某甲交纳了预约金1000元。李某甲因治疗共支出治疗费4540元、交通费466.5元。另查，常某某开办的紫金美容店无营业执照和卫生许可证，常某某也未向法院提供其持有美容任职资格证书的证据。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、常某某于本调解书生效时给付李某甲治疗费、误工费、交通费、精神损害抚慰金共计5500元（已付清）。

二、其他互不追究。

二审案件受理费减半收取150元，由李某甲负担100元，常某某负担50元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王云生

审判员黄慧君

审判员董应山

二○○九年八月六日

书记员杨敏

安法网X号